1
00:00:18,580 --> 00:00:20,076
นั่นคือสามีของฉัน
2
00:00:20,683 --> 00:00:22,158
เขาชื่อกุยโด
3
00:00:22,963 --> 00:00:25,222
พวกเขาฆ่าเขาเมื่อหลายปีก่อน
ระหว่างการประท้วง
4
00:00:53,951 --> 00:00:56,733
ในเลือดของเขามีอุดมคติ ความรัก และความโกรธ
5
00:00:57,635 --> 00:01:00,246
และตอนนี้มันก็กำลังแห้งอยู่บนพื้น
เหมือนฉี่สุนัข!
6
00:02:33,357 --> 00:02:36,847
ท่านหญิงกาหลิบ
7
00:04:02,223 --> 00:04:05,462
ของฉันคือการต่อสู้ที่แท้จริง
ต่อสู้กับเงา
8
00:04:05,685 --> 00:04:07,346
การพิจารณาคดีและความตายของโสกราตีส
9
00:04:08,840 --> 00:04:10,612
โดเบิร์ด�! โดเบิร์ด�!
10
00:05:04,934 --> 00:05:08,227
ไม่มีประโยชน์ที่จะตามหามัน
ฉันเองที่หยิบปืนขึ้นมา - ทำไม?
11
00:05:09,343 --> 00:05:10,915
ด้วยเหตุผลเดียวกันกับคุณ
12
00:05:12,017 --> 00:05:13,161
ที่จะฆ่า...
13
00:05:13,775 --> 00:05:15,241
หรือจะฆ่าตัวตาย
14
00:05:15,723 --> 00:05:18,849
เมื่อคุณมีไหวพริบคุณก็ได้แล้ว
หน้าเศร้าเหมือนกับแม่ของคุณ
15
00:05:19,435 --> 00:05:21,807
ในครอบครัวเช่นเรา
และด้วยความสับสนนี้
16
00:05:22,049 --> 00:05:24,307
มันจะดีกว่าเสมอไป
กำจัดปืน
17
00:05:24,655 --> 00:05:27,433
ฟัง. ฉันกำลังพยายามที่จะปกป้อง
ของฉันคืออะไร
18
00:05:28,005 --> 00:05:29,344
และอะไรจะเป็นของคุณ
19
00:05:29,940 --> 00:05:31,899
ถ้านั่นสำหรับฉัน…ก็เอามันไป
20
00:05:32,697 --> 00:05:34,492
แต่อย่าโหลดเลยจะดีกว่า
21
00:05:35,815 --> 00:05:37,432
และฉันจะบอกคุณอีกสิ่งหนึ่ง
22
00:05:37,713 --> 00:05:40,803
ทุกวันฉันอธิษฐานขออย่าให้พระเจ้าทำ
จบลงเหมือนคุณ - เพื่ออะไร?
23
00:05:41,330 --> 00:05:43,870
ฉันอาบน้ำให้คุณด้วยเงิน
ฉันกำลังโปรยเงินให้คุณ
24
00:05:44,294 --> 00:05:48,048
พวกเขาทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายมากเกินไป ฉันต้องการที่จะสนุกกับชีวิต
และไม่ทำให้คนอื่นสนุกไปกับมัน
25
00:05:48,927 --> 00:05:51,310
โจมตี! โจมตี! โจมตี!
26
00:06:18,708 --> 00:06:20,637
พวกเขาได้ถอดอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยออกแล้ว
27
00:06:20,787 --> 00:06:23,833
พวกเขาเสี่ยงที่จะขึ้นไปพร้อมกับเตาอบ
- มีกี่ตัว?
28
00:06:24,280 --> 00:06:25,186
10 หรือ 15
29
00:06:27,188 --> 00:06:28,542
คุณต้องการทำอะไร?
30
00:06:29,016 --> 00:06:32,293
ฉันจะไปแชท ฉันได้
ชักชวนคนงานของฉันด้วยตนเองเสมอ
31
00:06:32,491 --> 00:06:34,378
คุณเสี่ยงต่อการถูกฆ่าเท่านั้น
32
00:06:34,656 --> 00:06:36,190
หรือแย่กว่านั้นคืออับอายขายหน้า
33
00:06:39,412 --> 00:06:40,228
ฟัง.
34
00:06:40,458 --> 00:06:44,226
ฉันไม่ใช่พระเจ้าผู้ทรงอำนาจหรือมุสโสลินี
ดังนั้นฉันจึงไม่มีความผิด
35
00:06:44,557 --> 00:06:47,710
ฉันเข้าใจการนัดหยุดงาน ฉันเข้าใจด้วยซ้ำ
การยึดครองโรงงาน
36
00:06:47,975 --> 00:06:50,613
แต่ทัศนคติของคุณ
ฉันไม่เข้าใจมันเลย!
37
00:06:51,478 --> 00:06:53,934
ใช่ ฉันรู้ โอเค
คุณกำลังทำร้ายฉัน
38
00:06:54,241 --> 00:06:57,548
แต่คุณเข้าใจว่าคุณกำลังทำอันตราย
เพื่อตัวคุณเอง หรือคุณไม่เข้าใจ?
39
00:06:58,493 --> 00:07:01,284
อ๋อ ฉันรู้จักพวกคุณแต่ละคน
คุณ! คุณ!
40
00:07:02,358 --> 00:07:04,603
และคุณก็เช่นกัน ฉันจ้างคุณเป็นการส่วนตัว
41
00:07:04,896 --> 00:07:07,888
ทัศนคติที่บ้าคลั่งของคุณหมายถึงอะไร?
42
00:07:09,687 --> 00:07:12,510
ใช่ เอาล่ะ ที่จะลง
กับเจ้านายสวรรค์ที่ดี
43
00:07:12,702 --> 00:07:15,590
เราเห็นด้วยอย่างยิ่งในเรื่องนั้น
ฉันก็เป็นคนทำงานเหมือนกัน
44
00:07:15,883 --> 00:07:18,604
และทุกครั้งที่ฉันทำได้
ฉันจะติดมันไว้ที่ตูดเจ้านายของฉัน
45
00:07:18,876 --> 00:07:21,726
แต่เมื่อฉันกำลังคิดว่า
ฉันรู้วิธีใช้หัวของฉัน!
46
00:07:25,779 --> 00:07:29,239
ฉันรู้จักคุณ คุณคือมาร์ชินี่ จิโอวานนี่
คุณต้องการอะไรไหม?
47
00:07:29,560 --> 00:07:31,151
บอกฉันทีว่าฉันอยู่นี่!
48
00:07:31,992 --> 00:07:34,940
คุณด้วย. ฉันไม่รู้ชื่อของคุณ
แต่ฉันรู้ว่าคุณมีครอบครัวแล้ว
49
00:07:35,128 --> 00:07:37,081
คุณต้องการอะไรไหม? พูดออกมา!
50
00:07:42,636 --> 00:07:44,778
ฉันเข้าใจแล้ว. คุณกำลังเล่นเป็นฮีโร่
51
00:07:45,245 --> 00:07:47,763
แต่คุณไม่ตระหนักถึงสิ่งนั้น
คุณไม่ใช่ฮีโร่
52
00:07:48,084 --> 00:07:50,568
คุณเป็นหุ่นยนต์
ยืนอยู่ตรงนั้นไม่ขยับเขยื้อน
53
00:07:50,959 --> 00:07:53,501
ยิ่งไปกว่านั้นคุณยังทำให้ฉัน
ตัดร่างที่เสียใจ
54
00:07:53,989 --> 00:07:55,858
พวกเขายังเตือนฉันด้วย
55
00:08:55,965 --> 00:08:57,458
ดูสิ โดเบิร์ด�! ดู!
56
00:08:57,932 --> 00:08:59,244
แต่ทำไม? ทำไม
57
00:09:01,513 --> 00:09:04,541
ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนเช่นเคย
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ คุณด้วย.
58
00:09:05,658 --> 00:09:09,058
เราไม่รับผิดชอบต่อสิ่งนี้
มันไม่เกี่ยวอะไรกับสหภาพเลย
59
00:09:09,339 --> 00:09:12,496
คนใจร้อนต้องตำหนิ
- แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
60
00:09:12,746 --> 00:09:16,053
และคุณเป็นตัวแทนของอะไร?
- ประชาชนเกิดความขุ่นเคือง
61
00:09:16,449 --> 00:09:20,035
เนื่องจากมีการลดคนงานลง 600 คน
ไปอยู่ในโรงงานแห่งหนึ่งในเมืองนี้
62
00:09:20,314 --> 00:09:23,656
ไม่ได้อยู่ในของฉันมันไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน
- มันไม่. คุณและมาเฟียคนเดิม
63
00:09:23,927 --> 00:09:25,623
คุณเป็นประธานาธิบดีของใคร
64
00:09:28,527 --> 00:09:31,890
อธิบายว่ามาเฟียคนไหน? - ผู้ที่ให้
เงินให้กับเจ้าของโรงงานนั้น
65
00:09:32,040 --> 00:09:34,959
จนกระทั่งมันเหมาะกับคุณแล้ว
คุณโยนเขาลงน้ำ
66
00:09:35,183 --> 00:09:38,003
โรงงานนั้นฟุ่มเฟือย
- ไม่ใช่คนงาน!
67
00:09:38,492 --> 00:09:41,743
เจ้าของเป็นบุคคลล้มละลายเพราะว่า
เขาเป็นคนล้มเหลว นั่นคือความจริง
68
00:09:42,118 --> 00:09:45,704
ยังไงก็เป็นค่าคอมมิชชั่น
ของผู้เชี่ยวชาญจะเป็นผู้ตัดสินใจในวันนี้
69
00:09:46,053 --> 00:09:48,425
วันนี้คุณจะประณามเขาอย่างแน่นอน
70
00:09:49,635 --> 00:09:52,830
เฮ้! ได้มาบรรยาย.
หรือสุนทรพจน์ของสหภาพแรงงาน?
71
00:09:54,477 --> 00:09:58,044
ฉันอนุญาตให้คุณมาที่นี่เสมอ
แต่พูดถึงเรื่องตัวเลข
72
00:09:58,417 --> 00:09:59,668
ไม่เกี่ยวกับศีลธรรม
73
00:10:01,042 --> 00:10:03,057
คุณกำลังจะไปไหน
คุณโกรธที่จะออกไปตอนนี้
74
00:10:03,546 --> 00:10:05,615
มากับฉันสิเราจะบ้ากันทั้งคู่
75
00:10:36,325 --> 00:10:37,469
ขับรถต่อไป.
76
00:10:38,125 --> 00:10:40,664
ถ้าเธอบ้าก็แย่กว่านี้มาก
สำหรับเธอ - ฉันจะทำอย่างไร?
77
00:10:41,302 --> 00:10:43,879
ขยับขาของคุณออกจากเบรก
ไปยังคันเร่ง
78
00:10:46,788 --> 00:10:48,228
ฉันบอกให้คุณขับรถต่อไป
79
00:10:55,271 --> 00:10:57,318
โดเบิร์ด� จำไว้
การสิ้นสุดของมุสโสลินี
80
00:10:57,468 --> 00:10:59,517
ฉันทำงาน คุณทำงาน เราทำงาน
พวกเขาเอารัดเอาเปรียบ
81
00:11:19,574 --> 00:11:21,513
คุณจะไม่ไปทานอาหารเหรอ? - ไม่ทีหลัง
82
00:11:21,932 --> 00:11:24,499
เขามาถึงแล้วเหรอ?
- ใช่ เขาอยู่ที่นั่น - ใช้ได้.
83
00:11:38,204 --> 00:11:40,241
ขอโทษที่ทำให้คุณข้ามมื้อเที่ยง
84
00:11:40,506 --> 00:11:43,799
แต่โรงงานของฉันต้องเคลียร์
และงานก็ต้องกลับมาทำงานต่อ
85
00:11:44,087 --> 00:11:46,068
หากไม่มีคำสั่งฉันก็ไม่ขยับ
86
00:11:46,821 --> 00:11:49,459
คุณรู้อะไรบางอย่าง? ฉันเป็นคนทิ่ม
87
00:11:49,945 --> 00:11:52,959
คุณอาจจะเป็นหัวหน้าตำรวจ
แต่ฉันเป็นคนขี้เหนียว จบเรื่อง.
88
00:11:54,063 --> 00:11:57,928
ทุกครั้งที่คุณต้องการความเมตตา
ฉันก้มไปข้างหลังเพื่อช่วยคุณ
89
00:11:58,458 --> 00:12:00,369
และตอนนี้เมื่อฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง ไม่
90
00:12:01,262 --> 00:12:04,220
ขอโทษ ฉันไม่ต้องการปัญหา
- ฉันขอโทษด้วยและอย่างไร
91
00:12:05,106 --> 00:12:06,348
นี่พูดนี่..
92
00:12:07,713 --> 00:12:11,159
กับใคร? - คุณรู้ดีมาก
บอกว่ามีบางคนได้รับบาดเจ็บ
93
00:12:11,746 --> 00:12:13,545
เนื่องจากมันไม่เพียงพอสำหรับคุณ
94
00:12:16,827 --> 00:12:18,257
เฟอร์รารี จิโอวานนี
95
00:12:18,809 --> 00:12:20,162
คอเรลลี มาร์เกอริตา
96
00:12:20,838 --> 00:12:22,032
มาซซินี สเตฟาโน
97
00:12:23,558 --> 00:12:24,646
ลาโก ฟรานเชสโก
98
00:12:25,958 --> 00:12:27,305
ปิเอลลาโร อันโตนิโอ...
99
00:12:27,841 --> 00:12:28,832
ช่วยฉันด้วย
100
00:12:29,585 --> 00:12:31,929
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังคุยกับใครอยู่
แต่ฉันจะพูดเหมือนกันทั้งหมด
101
00:12:33,477 --> 00:12:35,263
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
102
00:12:37,312 --> 00:12:38,847
คุณทำมันด้วยความคิดริเริ่มของคุณเอง
103
00:12:39,112 --> 00:12:41,826
ด้วยการบริหารจัดการที่เชี่ยวชาญ
ที่เราเสียใจ
104
00:12:41,976 --> 00:12:45,021
บอกตรงๆว่าเขาเป็น
คนบ้าและคนโง่
105
00:12:45,370 --> 00:12:48,320
ฉันได้ยินเขากับหูของฉันยืนยันว่า:
'ยิ่งหนี้หมด.
106
00:12:48,801 --> 00:12:50,545
ยิ่งรัฐบาลต้องช่วยฉันมากเท่าไร'
107
00:12:50,768 --> 00:12:54,210
'ฉันมีความสุขท่ามกลางหนี้สิน'
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นเลย
108
00:12:55,131 --> 00:12:57,115
เหตุใดจึงต้องใส่ร้ายข้าพเจ้าเช่นนี้?
109
00:12:57,558 --> 00:13:00,499
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การใส่ร้าย
แต่ความจริงของพระกิตติคุณ
110
00:13:00,772 --> 00:13:04,868
ด้วยความผิดพลาดของบริษัท คุณจึงโยนทิ้งไป
บ้านเมืองเข้าสู่ภาวะวิกฤติ - จากนั้นสนับสนุนฉัน
111
00:13:06,084 --> 00:13:08,595
คุณไม่สามารถโยนฉันลงน้ำได้
- คุณต้องการที่จะแบล็กเมล์เรา?
112
00:13:12,691 --> 00:13:14,338
เงียบ! เงียบ!
113
00:13:15,091 --> 00:13:17,115
นี่คือการประชุม ไม่ใช่การประชุมแบบหยาบๆ
114
00:13:18,545 --> 00:13:21,824
หากธนาคารยังสนับสนุนคุณอยู่มาก
ยิ่งดีสำหรับคุณและยิ่งแย่ลงสำหรับพวกเขา
115
00:13:21,974 --> 00:13:23,303
เราจบกับคุณแล้ว
116
00:13:23,993 --> 00:13:26,295
ฉันจะต้องล้มละลาย
และไล่คนออกไปมากขึ้น
117
00:13:27,252 --> 00:13:28,807
การจลาจลจะไม่มีวันสิ้นสุด
118
00:13:28,957 --> 00:13:31,877
นั่นเป็นปัญหาสำหรับคุณและ
มโนธรรมของคุณมากกว่ากระเป๋าเงินของคุณ
119
00:13:32,361 --> 00:13:34,147
ฉันไม่มีจิตสำนึกอีกต่อไปแล้ว...
120
00:13:34,998 --> 00:13:37,328
คุณก็อย่าทำกับฉันเลย
เขาพูดอย่างนั้น
121
00:13:37,909 --> 00:13:40,007
คุณกำลังขว้างฉันเพราะว่า
ฉันทำมันด้วยความคิดริเริ่มของตัวเอง
122
00:13:40,309 --> 00:13:42,555
ฉันไม่ได้เปิดเผยนโยบายของฉันกับคุณ
123
00:13:42,705 --> 00:13:44,660
มีการลงคะแนนเสียงเป็นประจำ
124
00:13:47,927 --> 00:13:48,858
โดเบิร์ด�...
125
00:13:49,291 --> 00:13:51,147
อย่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของพวกเขา
126
00:13:51,627 --> 00:13:54,543
โปรดจำไว้ว่าความรับผิดชอบ
แล้วจะล้มทับคุณ
127
00:13:55,607 --> 00:13:57,197
เพราะคุณคือผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
128
00:14:04,646 --> 00:14:05,665
โดเบิร์ด�...
129
00:14:06,460 --> 00:14:08,400
ฉันอยากจะมองหน้าคุณ
130
00:14:19,154 --> 00:14:20,144
ฟัง...
131
00:14:23,781 --> 00:14:26,872
เหตุผลที่ทำให้คุณ
นอกจากจะเป็นเลขาแล้ว
132
00:14:27,064 --> 00:14:29,134
เรื่องนี้พูดประกอบ...
133
00:14:31,222 --> 00:14:33,287
ยังเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของฉันด้วย
134
00:14:33,650 --> 00:14:35,241
เราทั้งคู่รู้จักพวกเขา
135
00:14:35,799 --> 00:14:38,829
เราทั้งคู่ก็รู้เช่นกัน
คุณกำลังทำธุรกิจของคุณเอง
136
00:14:39,824 --> 00:14:41,791
แต่วันนี้ก่อนเข้าเตาอบ
137
00:14:42,447 --> 00:14:45,209
เมื่อคุณต้องการกักขังฉัน
ฉันคิดว่าคุณซื่อสัตย์
138
00:14:45,627 --> 00:14:47,636
ฉันไม่เข้าใจ.
- มันไม่สำคัญ.
139
00:14:50,134 --> 00:14:52,690
เพียงแต่เป็นครั้งแรกที่
เห็นคุณซื่อสัตย์
140
00:14:53,290 --> 00:14:54,546
ฉันกลัว.
141
00:14:54,838 --> 00:14:56,419
มันเข้ามาหาฉันโดยสัญชาตญาณ
142
00:14:56,791 --> 00:14:59,930
คุณก็เช่นกันสำหรับการเปลี่ยนแปลงดูเหมือน
เป็นธรรมชาติในท่าทางของคุณ
143
00:15:01,979 --> 00:15:02,802
ยัง...
144
00:15:04,030 --> 00:15:06,778
สมัยนี้ไม่จำเป็นต้องใช้พลังงาน
วีรบุรุษหรือสิงโตอีกต่อไป
145
00:15:07,967 --> 00:15:10,118
มันต้องการนักกวี ใช่ไหม บิซัคโก?
146
00:15:44,010 --> 00:15:45,936
คุณต้องการอะไร?
- ฉันบอกคุณแล้ว.
147
00:15:46,285 --> 00:15:47,959
เพื่อมองหน้าคุณ
148
00:15:48,707 --> 00:15:51,689
คุณไม่อยากให้ฉันเข้าใจว่าทำไม
คุณก็ปล่อยให้ฉันลงไปเหมือนกันเหรอ?
149
00:15:51,968 --> 00:15:53,986
ฉันเป็นหนึ่งในคุณจนถึงเมื่อวาน
150
00:15:54,572 --> 00:15:57,069
แต่ฉันไม่สามารถพิจารณาคุณเหมือนคนอื่นได้
151
00:15:58,812 --> 00:16:01,756
คุณต้องการทำอะไร?
- อยู่ที่นี่ทั้งคืน
152
00:16:04,289 --> 00:16:05,698
อย่างน้อยคืนนี้.
153
00:16:06,000 --> 00:16:08,279
ฉันไม่อยากให้คุณนอน
เพราะฉัน
154
00:16:19,279 --> 00:16:20,604
ไปนอนซะ.
155
00:16:23,647 --> 00:16:25,614
คุณมีวันที่แย่มาก
156
00:16:26,075 --> 00:16:28,410
ลืมเขาซะ
- คุณอยากได้ยินอะไร?
157
00:16:29,521 --> 00:16:30,414
ดู!
158
00:16:31,237 --> 00:16:32,802
เขาไม่อยากจากไป
159
00:16:33,888 --> 00:16:36,140
เขาต้องการให้ฉันตื่น
จนถึงพรุ่งนี้เช้า
160
00:16:37,347 --> 00:16:39,050
เขาสมควรได้รับความเคารพด้วยซ้ำ
161
00:16:40,487 --> 00:16:43,191
และฉันกำลังเผชิญกับความท้าทาย
เพราะมโนธรรมของฉัน
162
00:16:43,820 --> 00:16:45,718
แข็งแกร่งยิ่งกว่าการขู่กรรโชกของเขา
163
00:16:49,937 --> 00:16:53,163
ฉันต้องนอนที่นี่ให้ได้
ตลอดทั้งคืนต่อหน้าเขา
164
00:18:37,484 --> 00:18:38,495
เกิดอะไรขึ้น?
165
00:18:41,162 --> 00:18:42,889
ฉันกลัว. - กลัวอะไร?
166
00:18:44,222 --> 00:18:46,192
คุณมักจะกลัวเมื่อ
เรารักกัน
167
00:18:46,342 --> 00:18:48,630
ครั้งสุดท้ายที่คุณกลัว
คุณอาจจะตั้งครรภ์
168
00:19:21,165 --> 00:19:22,896
คุณรู้สึกอยากอาบน้ำ
169
00:19:23,496 --> 00:19:26,231
กลิ่นคุกติดอยู่เหมือนนรก
170
00:19:28,743 --> 00:19:30,501
ฉันไม่เข้าใจคุณ
171
00:19:31,227 --> 00:19:34,187
คุณไม่ต้องการที่จะได้รับมัน
คุณเป็นแค่สตั๊ดไม่มีอะไรอื่น
172
00:19:35,298 --> 00:19:36,457
มันไม่ใช่เรื่องเล็กๆ
173
00:19:41,754 --> 00:19:43,749
ทุกคนกำลังจะบ้า
174
00:19:44,629 --> 00:19:46,945
สิ่งเลวร้ายจะแตกออก
ฉันรู้สึกได้
175
00:19:53,346 --> 00:19:55,523
ฉันสัมผัสได้ถึงเรื่องแบบนี้มาโดยตลอด
176
00:19:55,941 --> 00:19:57,825
ฉันมีสัญชาตญาณของสัตว์ร้าย
177
00:20:01,895 --> 00:20:03,486
มันเหมือนกับคำสาป
178
00:20:31,253 --> 00:20:32,415
รอยยิ้ม!
179
00:20:33,416 --> 00:20:34,699
เพิ่มเติม มาเลย!
180
00:20:35,034 --> 00:20:36,385
เอ๊ะ น่าเสียดาย
181
00:20:36,904 --> 00:20:37,722
อะไร
182
00:20:39,513 --> 00:20:42,112
คุณมีโปรไฟล์นี้เหมือนพระเจ้า
183
00:20:46,300 --> 00:20:48,546
ฉันอยากมีลูกชายที่มีหน้าเหมือนคุณ
184
00:20:50,625 --> 00:20:53,483
เพราะเหตุนี้ฉันจึงไม่รู้สึกเช่นนั้น
บอกให้ลงนรก!
185
00:20:54,555 --> 00:20:57,318
แม้ว่าในที่นี้
คุณว่างเปล่าเหมือนฟักทอง
186
00:20:59,383 --> 00:21:00,597
คุณรู้อะไรไหม?
187
00:21:01,574 --> 00:21:03,751
ฉันดีใจที่ไม่ได้รับอะไรเลย!
188
00:21:07,308 --> 00:21:08,634
ช่างวิเศษจริงๆ!
189
00:21:10,050 --> 00:21:13,231
ด้วยการเข้าใจทุกสิ่งด้วยตนเอง
คุณปวดก้นมาก!
190
00:21:24,712 --> 00:21:25,800
ตื่น.
191
00:21:27,430 --> 00:21:29,049
ตื่น! เขาจากไปแล้ว
192
00:21:32,610 --> 00:21:35,345
เมื่อไร? - สองชั่วโมงที่แล้ว
เมื่อฉันตื่น
193
00:21:37,481 --> 00:21:39,357
กรุณาชงกาแฟให้ฉันหนึ่งแก้ว
194
00:22:08,760 --> 00:22:11,498
พวกหัวร้อนก็หายไป
คนอื่นได้โอเวอร์คล็อกแล้ว
195
00:22:11,648 --> 00:22:13,513
ก็ได้
- ปรับถึงจุด.
196
00:22:13,713 --> 00:22:16,342
โรงงานที่มีการเลิกจ้างเกิดขึ้น
ยังคงถูกครอบครอง
197
00:22:16,492 --> 00:22:19,954
มันจะเป็นเรื่องยุ่งยากมาก - มันเป็น
ลูกมะเดื่อเน่าก็ร่วงหล่นลงมา
198
00:22:20,636 --> 00:22:22,883
ต้นไม้อย่างที่คุณเห็น
ยังคงเสียงอยู่
199
00:22:24,027 --> 00:22:25,537
คุณรู้อะไรบางอย่าง บิซาคโก้?
200
00:22:26,190 --> 00:22:29,343
ฉันชอบคุณมากขึ้นเมื่อคุณพูด
เป็นที่น่านับถือมากกว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญ
201
00:22:29,726 --> 00:22:31,094
นั่นคือชีวิต
202
00:22:31,284 --> 00:22:34,512
เมื่อวานพวกเขาไม่รู้สึกแบบนั้น
ทำงาน วันนี้ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น
203
00:22:34,876 --> 00:22:36,146
สบายดีนะคุณหญิง
204
00:22:36,606 --> 00:22:38,811
มาดูกันว่าเหี้ยอะไร
พวกเขามีวันนี้
205
00:22:39,275 --> 00:22:42,010
พวกเขาบอกว่าเราคล่องแคล่ว
และคุณก็ทำอย่างมั่นคง
206
00:22:42,359 --> 00:22:43,545
มั่น? ไม่มีทาง.
207
00:22:43,695 --> 00:22:45,499
เราโชคดี โชคดี.
208
00:22:45,875 --> 00:22:46,671
ดู.
209
00:22:47,531 --> 00:22:49,080
หากหลายคนกลับมาแล้ว
210
00:22:49,387 --> 00:22:53,131
เพียงเพราะพวกเขาพูด
ในวงล้อของนักบงการของพวกเขา
211
00:23:25,602 --> 00:23:29,565
ถ้าจะถ่มน้ำลายใส่หน้าฉันก็มี
วันนี้ไม่มีบานหน้าต่าง - แย่กว่านั้นมากสำหรับคุณ
212
00:23:31,187 --> 00:23:33,824
คุณไม่เพียงแต่ถ่มน้ำลายอย่างไม่ตั้งใจ
คุณยังพูดโดยไม่คิด
213
00:23:34,016 --> 00:23:36,665
หยุดมัน. ถ้าเป็นเมื่อวาน
โยนฉันออกไปก็แค่นั้นแหละ
214
00:23:37,237 --> 00:23:39,769
ไม่ใช่เมื่อวาน วันนี้.
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังในภายหลัง
215
00:23:40,090 --> 00:23:41,765
ทำไมคุณถึงใช้ 'tu' กับฉัน?
216
00:23:42,086 --> 00:23:43,328
แล้ว 'คุณ'ล่ะ?
217
00:23:47,150 --> 00:23:49,103
เฮ้คุณ! มานี่.. เข้ามาใกล้ๆสิ
218
00:23:51,109 --> 00:23:52,867
คุณก็เหมือนกัน มา.
219
00:23:58,085 --> 00:23:59,115
ดูเธอสิ
220
00:23:59,341 --> 00:24:02,271
คุณทุกคนเห็นเธอเมื่อวานนี้
เมื่อเธอถ่มน้ำลายใส่รถของฉัน ดี.
221
00:24:02,643 --> 00:24:05,602
ฉันอยากให้คุณดูเธอวันนี้
กลับไปทำงานให้ฉัน
222
00:24:05,886 --> 00:24:07,083
เหมือนแกะ.
223
00:24:07,732 --> 00:24:09,698
ไม่ ฉันไม่ได้รังเกียจเธอเลย
224
00:24:10,425 --> 00:24:14,032
สิ่งสำคัญคือเธอคือสัญลักษณ์ที่มีชีวิต
ของระบบที่โง่เขลาและงี่เง่า
225
00:24:14,466 --> 00:24:16,115
ผู้ที่ถ่มน้ำลายและพูดพล่อยๆ
226
00:24:16,573 --> 00:24:18,359
ซึ่งเป็นสิ่งที่หยาบคายเช่นกัน
227
00:24:19,184 --> 00:24:20,496
คุณก็รู้
228
00:24:20,984 --> 00:24:24,940
คุณต้องยอมรับว่าฉันเคย
พยายามทุกอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงคำหยาบคาย
229
00:24:25,275 --> 00:24:27,464
ในที่นี่
- และเขาไม่เคยทำได้
230
00:24:32,649 --> 00:24:34,490
ขอฉันดูกระเป๋าใบนั้นหน่อยได้ไหม
231
00:24:35,035 --> 00:24:36,442
ทำไม
- โปรด.
232
00:24:42,190 --> 00:24:43,571
ลิปสติก แป้งทาหน้า...
233
00:24:44,185 --> 00:24:45,204
มาสคาร่า...
234
00:24:45,539 --> 00:24:47,195
รูปถ่ายของชายคนหนึ่ง
235
00:24:47,563 --> 00:24:49,432
เอ่อ คุณเป็นผู้หญิงนะ
236
00:24:52,137 --> 00:24:54,843
แน่นอนถ้าฉันถ่มน้ำลายใส่หน้าเจ้านาย
237
00:24:55,146 --> 00:24:57,907
วันนี้ฉันคงมีอย่างน้อย
ใส่ระเบิดไว้ในกระเป๋าเงินนั้น
238
00:24:59,250 --> 00:25:01,552
แน่นอน วันนี้ แต่ยังมีวันพรุ่งนี้
239
00:25:02,236 --> 00:25:04,203
และวันมะรืนนี้
และในหนึ่งเดือน
240
00:25:05,643 --> 00:25:06,954
มีเวลา.
241
00:25:07,167 --> 00:25:09,976
นอกจากนี้ถ้าฉันไม่ขว้างระเบิด
คนอื่นจะ
242
00:25:10,894 --> 00:25:12,736
อย่าเพิ่งรีบร้อน โดเบิร์ด
243
00:25:15,288 --> 00:25:16,920
คุณต้องการทุกสิ่งในคราวเดียว
244
00:25:20,856 --> 00:25:21,847
กลับไปทำงาน.
245
00:25:22,517 --> 00:25:24,038
ระเบิดรอได้
246
00:27:39,289 --> 00:27:42,010
พวกเขาบล็อกมันและไม่มีใครรู้ว่าทำอย่างไร
247
00:28:00,966 --> 00:28:02,431
เปิดขึ้นมา. ฉันเอง โดเบิร์ด�
248
00:28:10,771 --> 00:28:12,180
ฉันอยากจะทักทายคุณ
249
00:28:12,387 --> 00:28:14,211
คุณทำอย่างนั้นแล้วเมื่อเช้านี้
250
00:28:16,385 --> 00:28:18,776
ไม่ ฉันอยากจะทักทายแฮม
251
00:28:19,259 --> 00:28:22,078
ตอนนี้ฉันทักทายผู้ชายคนหนึ่ง - คุณต้องการอะไร?
ฉันไม่มีเวลาที่จะเสีย
252
00:28:22,415 --> 00:28:23,615
ถ้าอย่างนั้นก็ไปให้พ้น!
253
00:28:34,752 --> 00:28:37,166
และที่จะคิดอย่างนั้น
มันทำให้คุณเสียเงินเป็นพันล้าน - ใช่.
254
00:28:43,244 --> 00:28:45,644
มันขโมยขนมปังมาจาก
ผู้คนมากมาย
255
00:28:46,411 --> 00:28:47,178
ใช่.
256
00:28:49,408 --> 00:28:51,404
และคุณไม่สามารถเปิดมันได้
257
00:28:56,445 --> 00:29:00,440
ที่นี่มีอากาศเพียงไม่กี่นาที
ฉันได้บล็อคอุปกรณ์ด้วย
258
00:29:07,088 --> 00:29:07,902
คลั่งไคล้
259
00:29:10,181 --> 00:29:11,193
พวกหัวรุนแรง.
260
00:29:13,938 --> 00:29:14,887
สำส่อน.
261
00:29:19,037 --> 00:29:21,669
คุณไม่เห็นหรือว่าเป็นอย่างไร
จะเกลียดชื่อแบบคุณได้ไหม?
262
00:29:22,903 --> 00:29:24,758
เลือกอันอื่นไม่ได้เหรอ?
263
00:29:29,834 --> 00:29:32,834
ฉันชอบที่จะเห็นคุณ
เชลยพันล้านของคุณ
264
00:29:52,150 --> 00:29:53,488
เอาล่ะ ฉันเป็นเกม
265
00:29:55,342 --> 00:29:57,884
มันเป็นความฝันของฉันเสมอ
จะต้องตายท่ามกลางคนนับพันล้าน
266
00:30:02,199 --> 00:30:04,390
ตอนนี้คุณต้องการที่จะรู้
ถ้าฉันกลัวตายล่ะ?
267
00:30:05,060 --> 00:30:06,385
ฉันจะบอกคุณทันที
268
00:30:06,831 --> 00:30:07,711
ฉัน.
269
00:30:10,602 --> 00:30:13,435
ต้องเผชิญกับความตายหมายถึง
เข้าใจหลายสิ่งหลายอย่าง
270
00:30:15,502 --> 00:30:17,022
มันเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือไม่?
271
00:30:18,250 --> 00:30:19,088
ไม่เคย.
272
00:30:23,292 --> 00:30:24,467
มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
273
00:30:24,698 --> 00:30:26,629
เมื่อวานเขาแขวนคอตัวเอง
274
00:30:28,601 --> 00:30:31,922
พวกเขาแสดงโลงศพของเขา
ในลานโรงงานที่ถูกยึดครอง
275
00:30:32,880 --> 00:30:35,754
และหญิงม่ายก็อนุญาต
เรื่องตลกที่น่าเศร้านี้
276
00:30:37,324 --> 00:30:39,672
บางสิ่งบางอย่างจำเป็นต้องทำ
- ตอนนี้?
277
00:30:41,721 --> 00:30:44,714
เขาเป็นนายจ้างของเรา
นายจ้างฆ่าเขา
278
00:31:09,110 --> 00:31:11,859
คุณยืนกรานมานานหลายปี
เมื่อให้หมอนสองใบแก่ฉัน
279
00:31:12,194 --> 00:31:15,515
และคุณก็รู้ดี
ฉันไม่สามารถนอนด้วยหมอนสองใบได้
280
00:31:22,132 --> 00:31:24,590
และตอนนี้มีหมอนใบเดียว
เลือดพุ่งไปที่หัวของฉัน
281
00:31:30,069 --> 00:31:33,683
ตลอดชีวิตโดยที่ขาของฉันลุกจากเตียง
ทำไมฉันต้องนอนแบบนี้?
282
00:31:34,408 --> 00:31:35,100
เอ๊ะ?
283
00:31:45,220 --> 00:31:47,075
คุณต้องการที่จะทำงานในแบบของคุณ
284
00:31:48,036 --> 00:31:51,370
เมื่อคุณหลับ คุณจะยังคงอยู่เสมอ
ในระดับเดียวกับข้าราชการ
285
00:31:52,444 --> 00:31:54,026
ในเวลาเที่ยงคืนบนเตียง
286
00:31:54,221 --> 00:31:56,942
นอนหลับ 8 ชั่วโมง
คุณหมอก็บอกแบบนั้นเหมือนกัน
287
00:31:58,084 --> 00:32:00,324
ตอกนาฬิกาแล้วก็นอน
288
00:32:00,791 --> 00:32:01,599
แต่ทำไม?
289
00:32:06,407 --> 00:32:08,779
ฟัง. ทุกอย่างได้ผลเสมอ
ดีสำหรับเรา
290
00:32:09,407 --> 00:32:10,467
เกิดอะไรขึ้น?
291
00:32:11,178 --> 00:32:13,104
ฉันก็ถามตัวเองเหมือนกัน
292
00:32:14,875 --> 00:32:16,462
จานปิเอโร่ เช่น...
293
00:32:16,786 --> 00:32:19,089
อย่าเริ่มกันเลย
พูดถึงเด็กๆ ได้โปรด
294
00:32:19,414 --> 00:32:20,925
เอาล่ะ เราจะไม่
295
00:32:21,479 --> 00:32:24,278
แต่แล้วถ้าฉันบอกคุณว่า
จานปิเอโรจากไปเมื่อ 4 เดือนที่แล้ว
296
00:32:24,478 --> 00:32:26,652
คุณจะเอามันออกไปที่ฉันไม่ใช่เขา
297
00:32:27,085 --> 00:32:28,766
ขอโทษ เขาไปไหน?
298
00:32:29,896 --> 00:32:32,659
อินเดีย เม็กซิโก...ผมไม่รู้
เขายังไม่ได้ตัดสินใจ
299
00:32:35,216 --> 00:32:37,183
อินเดีย เม็กซิโก...ไปทำอะไร?
300
00:32:37,672 --> 00:32:38,786
ไม่มีอะไร.
301
00:32:39,008 --> 00:32:41,464
คุณรู้จักคนที่ไม่ทำอะไรเลย
คนประเภทนั้น
302
00:32:42,238 --> 00:32:43,991
เด็กชายและเด็กหญิง ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
303
00:32:44,983 --> 00:32:46,434
อินเดีย เม็กซิโก...
304
00:32:47,048 --> 00:32:48,793
รวมๆแล้วไม่ทำอะไรเลย
305
00:32:49,227 --> 00:32:50,434
ไม่เลวเลย
306
00:32:52,127 --> 00:32:53,833
ทำไมไม่อยู่ในโพลินีเซีย?
307
00:32:57,846 --> 00:32:59,478
คุณต้องการที่จะหยุดเขา?
308
00:33:03,916 --> 00:33:05,297
คุณกำลังทำอะไรอยู่
309
00:33:05,855 --> 00:33:08,911
สิ่งที่ฉันได้ทำมานับพันครั้ง
เมื่อฉันนอนไม่หลับ
310
00:33:10,592 --> 00:33:12,206
ออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์
311
00:33:38,513 --> 00:33:39,894
ทำไมคุณถึงมา?
312
00:33:40,983 --> 00:33:43,665
น่าสงสารเหรอ?
- ฉันมาเพราะฉันมา
313
00:33:46,373 --> 00:33:47,587
และคุณคนอื่นๆ...
314
00:33:48,285 --> 00:33:49,638
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
315
00:33:50,392 --> 00:33:51,745
ความหมายคืออะไร?
316
00:33:55,488 --> 00:33:58,223
ยังมีสิ่งต่าง ๆ ในชีวิต
นั่นไม่มีความหมายอะไรเลย...
317
00:33:59,372 --> 00:34:01,800
เหมือนโชว์ร่างกาย.
แก่ผู้ที่ฆ่าเขา
318
00:34:02,176 --> 00:34:03,413
ซื่อสัตย์.
319
00:34:04,537 --> 00:34:07,297
คุณเชื่อเรื่องหลอกลวงนี้ไหม?
- ทุกสิ่งล้วนมีประโยชน์ของมัน
320
00:34:07,943 --> 00:34:09,931
เริ่มต้นด้วยคุณมา
321
00:34:10,878 --> 00:34:13,013
และคงจะมีคนมามากขึ้น
322
00:34:14,903 --> 00:34:16,900
ไม่คิดว่าจะมีใครมาอีก
323
00:34:58,913 --> 00:35:00,908
สำหรับพวกเขาแล้ว ไม่มีอะไรนอกจากสิ่งเหล่านี้!
324
00:35:02,533 --> 00:35:04,626
แต่ก็มีศักดิ์ศรีเช่นกัน
325
00:35:05,561 --> 00:35:07,709
และโลกที่เน่าเปื่อยใบนี้
ไม่รู้อีกต่อไป
326
00:35:08,731 --> 00:35:11,559
ฉันรู้ว่าพวกคุณหาเลี้ยงชีพมาหมดแล้ว
ฉันก็ทำมันเหมือนกัน
327
00:35:11,885 --> 00:35:13,644
และเราจะทำมันอีกครั้ง!
328
00:35:15,212 --> 00:35:18,324
แต่คุณจะไม่มีวันกำจัด
ความพอใจเช่นนี้ ไม่เคย!
329
00:35:19,087 --> 00:35:20,430
อัล�, อัล� มาเลย!
330
00:35:20,758 --> 00:35:21,753
มา!
331
00:35:22,474 --> 00:35:23,897
มาเลย มา!
332
00:35:24,641 --> 00:35:27,390
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น?
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า? มาเร็ว!
333
00:35:28,018 --> 00:35:28,995
เคลื่อนไหว!
334
00:36:35,687 --> 00:36:37,662
สันติสุขจงมีแด่พวกเขา พระคุณเจ้า
335
00:37:02,172 --> 00:37:03,261
สันติภาพ...
336
00:37:05,054 --> 00:37:07,437
ฉันต้องการที่จะนำความสงบสุข
ไปยังเมืองนี้
337
00:37:07,850 --> 00:37:11,057
แต่รัฐบาลต้องแก้ปัญหาก่อน
ปัญหาโรงงานที่ถูกยึดครอง
338
00:37:11,816 --> 00:37:14,575
ดังนั้นให้เปิดและจ้างงานใหม่อีกครั้ง
คนงานทันที
339
00:37:14,782 --> 00:37:17,066
รัฐบาลให้ใช้คำนี้
340
00:37:17,624 --> 00:37:18,473
บอกว่าไม่
341
00:37:18,701 --> 00:37:20,792
แล้วพวกเขาก็ทำถูกต้อง
ด้วยการถ่มน้ำลายใส่หน้าเรา
342
00:37:21,584 --> 00:37:25,658
ครั้งแรกที่รัฐบาลจ่ายเงิน 12 พันล้าน
แก่คนจนผู้น่าสงสารที่แขวนคอตาย
343
00:37:26,398 --> 00:37:28,399
จากนั้นข้ามคืนถอยกลับ
344
00:37:29,206 --> 00:37:32,108
ด้วยเหตุนี้คุณจึงเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
กับเราในความตายนี้
345
00:37:32,736 --> 00:37:34,254
ในหมู่ผู้สมรู้ร่วมคิดแล้ว
346
00:37:34,519 --> 00:37:36,927
จะดีกว่าถ้าคุณทำให้เรื่องนี้ราบรื่นขึ้น
347
00:37:37,139 --> 00:37:38,821
ก่อนที่รอยเปื้อนจะกว้างขึ้น
348
00:37:39,031 --> 00:37:42,570
ฉันคงต้องเสี่ยง 12 พันล้าน
เพื่อรักษาใบหน้าที่สวยงามของคุณ? ไม่นะ.
349
00:37:43,379 --> 00:37:46,115
เงินเป็นของฉัน ไม่ใช่ของรัฐบาล
- มันไม่จริง.
350
00:37:47,117 --> 00:37:50,247
คุณรู้ว่าคุณได้มาอย่างไร
ส่วนหนึ่งของเงินนั้น
351
00:37:55,170 --> 00:37:56,956
ดังนั้นเราจึงมาแบล็กเมล์
352
00:37:58,044 --> 00:37:58,793
ตกลง.
353
00:38:20,196 --> 00:38:23,057
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
- เกมที่ดีที่สุดของวัน
354
00:38:23,699 --> 00:38:26,895
ความเน่าเปื่อยที่อยู่ระหว่างนั้น
คุณและฉันใส่สำเนาที่ยุติธรรม
355
00:38:28,684 --> 00:38:29,752
มันอยู่ที่ไหน?
356
00:38:30,138 --> 00:38:33,533
คุณสนใจอะไร? สิ่งที่สำคัญคือ
ว่ามันไม่อยู่ที่นั่นแล้ว
357
00:38:52,896 --> 00:38:53,643
ที่นั่น.
358
00:38:53,911 --> 00:38:55,934
ตอนนี้คุณเป็นหนี้ฉันอย่างหนึ่ง
359
00:39:11,477 --> 00:39:13,835
ดูพวกเขาสิ
เหยียบย่ำข้อมูลของตนเอง
360
00:39:14,365 --> 00:39:15,680
การทรยศของพวกเขา
361
00:39:23,190 --> 00:39:26,380
ทำไมเราถึงมาอยู่ที่นี่?
ไปกันเลย พวกเขาเป็นพวกมิจฉาชีพทั่วไป
362
00:39:26,743 --> 00:39:28,501
ไม่ว่าจะอยู่ในกางเกงยีนส์สีน้ำเงินหรือหมวกสีดำ
363
00:39:28,794 --> 00:39:31,162
นี่คือดินแดนของหนูท่อระบายน้ำ ลัทธิฟาสซิสต์!
364
00:39:31,312 --> 00:39:33,976
มากสำหรับการจากไป
คุณต้องมีปืนกลมือ
365
00:39:34,166 --> 00:39:37,298
เราต้องโทรแจ้งตำรวจ - ให้
ตำรวจผู้โชคดีเหล่านี้นอนหลับอย่างสงบ
366
00:39:37,507 --> 00:39:38,886
อย่างน้อยก็คืนนี้
367
00:39:56,759 --> 00:39:57,860
ฉันหิว.
368
00:40:06,702 --> 00:40:07,707
เริ่มกันเลย
369
00:40:14,223 --> 00:40:16,233
ฉันบอกว่าเราสามารถเริ่มต้นได้
- ใช่.
370
00:40:33,447 --> 00:40:34,864
สวัสดีตอนเย็นทุกคน
371
00:40:50,360 --> 00:40:51,873
ฉันก็อยากกินแฮมเหมือนกัน
372
00:42:51,047 --> 00:42:53,038
ฉันเริ่มชอบคุณแล้ว โดเบิร์ด
373
00:43:14,190 --> 00:43:16,915
เธอจากไปเมื่อไหร่?
- เมื่อคุณผล็อยหลับไป
374
00:44:27,345 --> 00:44:30,028
มันไม่เป็นความจริงเลย
ฉันมาที่นี่โดยบังเอิญ
375
00:44:30,441 --> 00:44:31,983
ฉันมาที่นี่โดยตั้งใจ
376
00:44:32,555 --> 00:44:34,041
ที่จะทำให้คุณโกรธ
377
00:44:34,454 --> 00:44:36,229
และฉันไม่ใช่คนถ้ำมองด้วยซ้ำ
378
00:44:38,291 --> 00:44:41,539
ฉันอายุมากกว่าคุณสองคน
ใส่กัน “พระเจ้าดี”!
379
00:44:45,356 --> 00:44:46,388
ฉันขอได้ไหม?
380
00:45:07,317 --> 00:45:08,216
อะไรก็ตาม.
381
00:45:14,447 --> 00:45:15,317
ขอโทษ.
382
00:45:17,191 --> 00:45:19,792
เพียงเพื่อแนะนำตัวเอง:
ฉันไม่มีความหมายอะไรกับเธอเลย
383
00:45:20,301 --> 00:45:21,843
คุณก็เช่นกัน อย่าหลอกตัวเอง
384
00:45:22,997 --> 00:45:26,135
สำหรับผู้หญิงแบบนั้น ผู้ชายก็เป็นแบบนั้น
ไม่มีอะไรนอกจากการกำกับดูแลของพระเจ้า
385
00:45:27,614 --> 00:45:28,563
นาฬิกาของคุณ
386
00:45:46,505 --> 00:45:47,922
มันทำให้คุณโกรธ
387
00:45:48,610 --> 00:45:50,840
ว่าฉันเพิ่งร่วมรักกับใครสักคน
388
00:45:55,573 --> 00:45:56,495
บอกฉัน.
389
00:45:57,321 --> 00:45:59,877
รักกันมานานแค่ไหนแล้ว.
กับผู้หญิงที่คุณชอบ?
390
00:46:02,080 --> 00:46:04,117
ฉันไม่เคยมีเวลาเลือก
391
00:46:08,233 --> 00:46:09,926
อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่นานนี้เอง
392
00:46:16,107 --> 00:46:17,084
เขาเป็นใคร?
393
00:46:19,515 --> 00:46:21,359
สามีของฉัน. เมื่อเขายังเยาว์วัย...
394
00:46:23,700 --> 00:46:24,758
และมีชีวิตอยู่
395
00:46:33,586 --> 00:46:35,485
คุณจะร่วมรักกับฉันไหม?
396
00:46:51,148 --> 00:46:52,744
คุณใหญ่เกินไป
397
00:46:53,184 --> 00:46:55,882
ที่จะรู้สึกถึงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ แบบนั้นใช่ไหม?
398
00:47:30,815 --> 00:47:32,673
และตอนนี้ขอโทษฉันด้วย
399
00:47:32,955 --> 00:47:33,814
ที่นั่น!
400
00:47:34,462 --> 00:47:36,292
คุกเข่าลง! ไปเถอะ!
401
00:47:41,569 --> 00:47:42,628
แบบนี้?
402
00:47:45,316 --> 00:47:47,119
คุณทำทุกอย่างด้วยวิธีนี้
403
00:47:48,082 --> 00:47:50,077
กับผู้หญิงกับคนงาน
404
00:47:51,161 --> 00:47:52,358
ด้วยชีวิต!
405
00:47:53,335 --> 00:47:54,477
การทุบหัว
406
00:47:54,883 --> 00:47:56,596
คุณตะโกนอยู่เสมอ!
407
00:47:57,722 --> 00:48:00,158
เรียนรู้เกี่ยวกับความเงียบทันทีและตลอดไป
408
00:48:01,300 --> 00:48:02,387
สอนฉันด้วย
409
00:48:45,884 --> 00:48:46,695
ที่นี่.
410
00:48:47,061 --> 00:48:50,026
ดังนั้นแถวๆ นี้
นี่คือทรัพย์สินทั้งหมดของคุณทั้งหมด
411
00:48:51,874 --> 00:48:54,805
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
คุณยังเป็นเจ้าของไม่ได้
412
00:48:55,278 --> 00:48:56,429
บ้านนั่น..
413
00:48:57,626 --> 00:49:00,185
ครั้งนี้เงินของคุณไม่เพียงพอ
414
00:49:03,888 --> 00:49:05,690
บ้านนั้นเป็นของใคร?
415
00:49:06,557 --> 00:49:07,988
พูดมาเลยถ้ารู้
416
00:49:09,752 --> 00:49:10,963
ของพ่อคุณ.
417
00:49:12,591 --> 00:49:15,426
มีคนบอกว่าเขาเป็นคนบ้า
ในความคิดของฉัน เขาน่ารัก
418
00:49:16,292 --> 00:49:19,224
เขาไม่เคยต้องการขายบ้านของเขา
เพราะเขาคิดเหมือนกับฉัน
419
00:49:19,581 --> 00:49:22,623
เขาพูดว่า: "พระเจ้าที่รัก
ไม่เคยจ่ายออก".
420
00:49:37,713 --> 00:49:39,599
คุณมีรองเท้าอะไรดี
421
00:49:44,533 --> 00:49:47,685
คนอย่างคุณรู้สึกอย่างไร
ที่จะเกิดที่นี่?
422
00:49:49,920 --> 00:49:51,145
คำถามโง่ๆ
423
00:49:53,751 --> 00:49:55,416
คุณเห็นรอยเปื้อนตรงนั้นไหม?
424
00:49:55,884 --> 00:49:56,875
มันคือความชื้น
425
00:49:58,338 --> 00:50:00,558
มันอยู่ที่นั่นเสมอ
ตั้งแต่ฉันสูงขนาดนี้
426
00:50:00,769 --> 00:50:03,556
มันไม่เคยใหญ่ขึ้น
หรือเล็กกว่า เหมือนเดิมเสมอ
427
00:50:04,341 --> 00:50:06,997
มันเป็นสัญญาณของความทุกข์ยากจริงๆ
ซึ่งไม่เปลี่ยนแปลง
428
00:50:07,575 --> 00:50:09,377
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันออกจากสถานที่นี้
429
00:50:10,120 --> 00:50:12,653
ฉันไม่อยากมีรอยเปื้อนนั้น
เหนือหัวของฉัน
430
00:50:14,084 --> 00:50:15,749
มันรู้สึกอย่างไร?
431
00:50:16,869 --> 00:50:18,851
บางคนเก็บความชื้นไว้
432
00:50:19,539 --> 00:50:22,718
บ้างก็รอถอดออก
ฉันกำจัดมันเอง
433
00:50:23,762 --> 00:50:25,413
แล้วคุณคาดหวังอะไรจากฉันล่ะ?
434
00:50:29,380 --> 00:50:31,293
ฉันจะไปนอนแล้ว
435
00:50:33,839 --> 00:50:36,867
ข้างบนนี้ก็มีเตียงขนาดใหญ่นะ
สูง 1.20 ม.
436
00:50:37,348 --> 00:50:40,224
ที่นอนทำจากขนม้า
และผ้าปูที่นอนก็มีกลิ่นเหมือนขี้เถ้า
437
00:50:40,568 --> 00:50:43,606
ดีใจที่ได้มานอนที่นี่
ปีละครั้ง
438
00:54:24,504 --> 00:54:27,339
ถ้าวันนี้ฉันรักลูกชายของคุณ
ฉันทำเพื่อคุณเหมือนกัน
439
00:54:41,510 --> 00:54:44,854
ตกลง ฉันจะเปิดโรงงานที่ถูกยึดครองอีกครั้ง
แต่สิ่งที่คุณคาดหวัง?
440
00:54:45,822 --> 00:54:49,276
มันเหมือนกับการทำเล็บให้ใครบางคน
ป่วยเป็นมะเร็ง - แปลกขนาดไหน
441
00:54:49,606 --> 00:54:52,860
โดเบิร์ด ช่างเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย
- ห่างไกลจากการเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย!
442
00:54:53,287 --> 00:54:56,563
ฉันมาถึงจุดที่ฉันอยู่ด้วยความสมจริง
ไม่ใช่ด้วยการมองโลกในแง่ดี
443
00:54:56,852 --> 00:54:59,390
และด้วยความสมจริงแบบเดียวกันนั้น
ฉันขอ 3 สิ่งจากคุณ
444
00:54:59,720 --> 00:55:00,520
หนึ่ง.
445
00:55:00,670 --> 00:55:04,117
ท่านรัฐมนตรีต้องรู้ว่าฉันกำลังทำสิ่งนี้
สำหรับเขาและเพื่อเขาโดยเฉพาะ
446
00:55:04,318 --> 00:55:07,910
สอง: ฉันต้องเจรจากับสหภาพแรงงาน
ค่าใช้จ่ายในการยอมประนีประนอม
447
00:55:08,407 --> 00:55:12,177
สาม. คุณต้องรู้ว่าฉันจะใช้
วิธีการที่ค่อนข้างพิเศษบางอย่าง
448
00:55:12,516 --> 00:55:15,392
คุณได้รับประเด็นของฉัน?
ในเมืองของคนบ้าแบบนี้
449
00:55:17,128 --> 00:55:20,629
ฉันสงสัยว่ามันคุ้มค่าที่จะพยายามหรือไม่
เพื่อนับเงิน
450
00:55:21,038 --> 00:55:22,165
กับมนุษยชาติเหรอ?
451
00:55:22,634 --> 00:55:24,441
บางทีก็ไม่มีคำตอบ
452
00:55:26,773 --> 00:55:28,848
มาดูกันว่ามันจะจบลงอย่างไร
453
00:55:30,687 --> 00:55:34,231
สมัยนี้ต้องมีความสงบบ้าง
หากำลังที่จะอยู่นิ่งๆ
454
00:55:34,713 --> 00:55:35,936
เหมือนเป็นโบนัส
455
00:55:39,039 --> 00:55:40,790
คุณกำลังทำอะไร?
มาข้างหน้า.
456
00:55:45,610 --> 00:55:47,996
นี่คือที่ที่คุณผลิต
เงินของคุณ? - ที่นี่.
457
00:55:53,374 --> 00:55:54,391
โปรด.
458
00:56:06,993 --> 00:56:08,941
ว้าว ช่างเป็นวิวที่น่ารักจริงๆ
459
00:56:10,014 --> 00:56:11,383
พวกเขาไม่ผิดเลย
460
00:56:13,060 --> 00:56:16,037
พวกเขาบอกว่าคุณคัดลอกสำนักงานนี้
จากมุสโสลินี
461
00:56:16,701 --> 00:56:20,643
เมื่อพวกเขามาที่นี่เพื่อตอบคุณ
พวกเขาหายใจไม่ออกเกินกว่าจะปฏิเสธ
462
00:56:21,095 --> 00:56:24,596
ฉันต้องการมันเพราะจากทางที่คนเดิน
ฉันเข้าใจสิ่งที่เขาทำมา
463
00:56:26,036 --> 00:56:28,707
ก้าวของลูกหมา
ไม่ผิดเพี้ยน
464
00:56:29,068 --> 00:56:32,237
ทำไม คนที่มีก้าวที่แตกต่าง
มาด้วยเหรอ? - คนพิการจำนวนหนึ่ง
465
00:56:33,964 --> 00:56:35,390
ให้ฉันเห็นสิ่งที่คุณหมายถึง
466
00:56:51,542 --> 00:56:54,487
ตอนนี้ที่คุณเห็นฉันไม่เดิน
เหมือนเป็นไอ้สารเลวแม้แต่ที่นี่
467
00:56:54,930 --> 00:56:58,056
ฉันอยากจะเข้าไปดูเพื่อนของคุณจริงๆ
ใบหน้า แม้แต่คนที่คลั่งไคล้ที่สุดก็ตาม
468
00:56:58,564 --> 00:57:00,686
พวกที่สาบานว่าจะฆ่าฉัน
469
00:57:02,540 --> 00:57:04,446
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาฆ่าคุณจริงๆ?
470
00:57:05,335 --> 00:57:07,303
นั่นหมายความว่าพวกเขารักษาคำพูด
471
00:57:08,217 --> 00:57:10,797
โดเบิร์ด�! โดเบิร์ด�!
472
00:57:19,058 --> 00:57:20,924
หยุดมัน! เพียงพอ!
473
00:57:23,433 --> 00:57:26,761
คุณสาบานว่าจะฆ่าเขา
ถ้าอย่างนั้นก็ทำเลย มันถึงเวลาแล้ว
474
00:57:28,920 --> 00:57:30,868
คุณสาบานแล้ว! และคุณ...
475
00:57:31,292 --> 00:57:32,336
คุณก็เหมือนกัน!
476
00:57:32,539 --> 00:57:35,821
เข้าไปในหัวของคุณว่าถ้าคุณ
อย่าทำตอนนี้ คุณจะไม่มีวันทำได้เลย
477
00:57:36,102 --> 00:57:37,980
เพราะคุณจะต้องเคารพเขา
478
00:57:51,790 --> 00:57:53,992
ให้พวกเขาตัดสินใจด้วยตัวเอง
ฉันจะรอข้างนอก
479
00:58:05,191 --> 00:58:07,294
แต่คุณเป็นคนแรก
ที่จะถ่มน้ำลายใส่เขา
480
00:58:07,506 --> 00:58:09,717
ต่อหน้าทุกคนเช่นกัน
- มันเป็นเรื่องจริง.
481
00:58:09,962 --> 00:58:13,478
ตอนนี้มันแตกต่างออกไป ฉันทนเขาไม่ได้
แต่ตอนนี้ฉันเชื่อในตัวเขาแล้ว
482
00:58:13,967 --> 00:58:17,023
ฉันสาบานต่อพระเจ้าได้เลย
เขาไม่ใช่คนโง่ แต่เป็นผู้ชาย
483
00:58:17,383 --> 00:58:19,831
ผู้ชายที่ชอบเรา...
กำลังพยายามที่จะเข้าใจ
484
00:58:19,981 --> 00:58:23,081
ตั้งแต่เขามาที่นี่
เขามีวิธีแก้ปัญหา มาฟังเขากันดีกว่า
485
00:58:23,407 --> 00:58:27,431
ไม่มีวิธีแก้ปัญหา เราได้พิจารณาแล้ว
ทุกวิธีแก้ปัญหาแล้วคุณก็รู้!
486
00:58:27,713 --> 00:58:29,881
ถ้าคุณคิดแบบนี้
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นคนหน้าซื่อใจคด!
487
00:58:30,442 --> 00:58:31,972
ใจเย็นไว้
488
00:58:32,218 --> 00:58:33,500
หยุดเถอะ มาเลย
489
00:58:33,749 --> 00:58:35,252
หยุดมัน! เพียงพอ!
490
00:58:36,258 --> 00:58:38,456
ฉันเป็นคนทำงาน มีครอบครัว
491
00:58:38,996 --> 00:58:40,139
กับเด็กๆ
492
00:58:40,466 --> 00:58:42,158
เหมือนที่พวกคุณส่วนใหญ่เป็น
493
00:58:42,820 --> 00:58:45,997
คุณกำลังทำตัวเหมือนเป็นกลุ่ม
อันธพาล - ปล่อยมันไป!
494
00:58:46,435 --> 00:58:49,849
คุณไม่เห็นหรือว่าพวกเขาดำเนินไป
ธุรกิจของพวกเขา ไม่ใช่ของเรา! - คิด!
495
00:58:50,475 --> 00:58:53,497
แม้ว่าเราจะเอาชนะโดเบิร์ดได้ก็ตาม
เราจะบรรลุผลอะไร?
496
00:58:53,948 --> 00:58:56,532
เราต้องต่อต้านในการต่อสู้ที่กว้างขึ้น!
497
00:58:56,885 --> 00:59:00,076
ไม่ได้มีเฉพาะโรงงานที่ถูกครอบครองเท่านั้น
ยังมีอย่างอื่นอีก!
498
00:59:00,400 --> 00:59:01,998
มีค่าจ้าง. เสรีภาพ.
499
00:59:02,202 --> 00:59:05,641
ปัญหามากมายที่กำลังเกิดขึ้น
- ฉันตั้งใจฟังเขา
500
00:59:05,839 --> 00:59:07,108
คุณออกไป!
501
00:59:11,176 --> 00:59:13,691
คุณควรเรียนรู้วิธีการใช้งานให้ดีขึ้น
คำพูดที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา
502
00:59:13,891 --> 00:59:15,811
และอย่าลืมสิ่งนั้น
ถ้าเราเป็นอันธพาล
503
00:59:16,129 --> 00:59:18,519
เขาจะยังคงเป็นเช่นนี้ต่อไป
เขาคืออะไร: นายจ้าง!
504
00:59:18,727 --> 00:59:22,105
เราถูกขังอยู่ในนี้
เป็นเวลา 3 สัปดาห์เหมือนคนตาย
505
00:59:22,949 --> 00:59:26,238
นายจ้างหรือไม่ก็อยากได้ยิน
สิ่งที่เขาจะพูดกับเรา
506
00:59:40,703 --> 00:59:44,761
คุณกำลังติดสินบน! เขามีอันตรายน้อยกว่า
เป็นศัตรูมากกว่าเป็นเพื่อน
507
00:59:45,168 --> 00:59:46,509
กลับไป.
508
00:59:47,003 --> 00:59:49,389
แกะ! คุณเป็นคนขี้ขลาด! พวกขี้ขลาด!
509
00:59:52,762 --> 00:59:55,671
ไอ้สี่คนนั้นมีความสามารถ
ทำลายการเคลื่อนไหวทั้งหมดของเรา
510
00:59:55,967 --> 00:59:57,697
แต่อาชีพยังดำเนินต่อไป!
511
00:59:57,922 --> 01:00:00,944
แลกกับการเหลือเพียงเรา 3 คน
- คุณอยากจะทำอะไรอีก?
512
01:00:01,198 --> 01:00:04,342
สิ่งที่ทำให้ฉันโกรธก็คือ
พวกเขายังต้องการพระเจ้า!
513
01:00:05,500 --> 01:00:08,889
ในนั้นเค้าบอกว่ามีหลายพัน
ของสิ่งต่างๆ ที่จะเปลี่ยนแปลง ใช้ได้.
514
01:00:10,046 --> 01:00:12,705
มาเริ่มกันเลย
กับหนึ่งในนั้นที่จับต้องได้
515
01:00:13,880 --> 01:00:15,489
ข้อเสนอของฉันคือสิ่งนี้
516
01:00:15,800 --> 01:00:18,581
การบริหารจัดการร่วมกัน
เราทุกคนจะกลายเป็นนายจ้าง
517
01:00:18,889 --> 01:00:21,614
คุณจะวางงานของคุณ
และเราจะเป็นหุ้นส่วนกัน
518
01:00:22,037 --> 01:00:24,025
และชุดนี้จะมีการควบคุม
519
01:00:24,298 --> 01:00:27,347
แต่สหภาพต้องสนับสนุนฉัน
- ใช่ใช่
520
01:00:27,648 --> 01:00:29,465
ทุกสิ่งที่คุณพูดก็ไม่เป็นไร
521
01:00:29,615 --> 01:00:33,011
แต่เพื่อนๆคนอื่นๆล่ะ.
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ? - ฉันไม่มีเพื่อน.
522
01:00:35,240 --> 01:00:38,417
พวกคุณฉันเหนื่อยมาก
ฉันเหนื่อยเป็นพิเศษกับการพูดคุย
523
01:00:39,165 --> 01:00:41,424
ฉันจะนำข้อเท็จจริงและข้อพิสูจน์มาให้คุณ
524
01:00:48,157 --> 01:00:50,106
เราทำสำเร็จแล้ว โดเบิร์ด�! เราทำมัน!
525
01:01:02,494 --> 01:01:03,581
ไม่ อยู่ที่นี่
526
01:01:33,186 --> 01:01:34,357
นั่นคือใคร?
527
01:01:34,922 --> 01:01:36,969
ใครสักคนที่ยังไม่รู้จักฉัน
528
01:01:38,048 --> 01:01:39,939
เขาต้องการมองหน้าฉัน
529
01:01:41,125 --> 01:01:42,170
ไปกันเลย
530
01:01:56,862 --> 01:01:58,402
โดเบิร์ด�?
- ใช่?
531
01:02:00,011 --> 01:02:02,355
คุณเคยว่ายน้ำตอนกลางคืนหรือไม่?
532
01:02:02,760 --> 01:02:05,513
ไม่ ฉันเป็นมาตลอด
ติดอยู่ในตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
533
01:02:06,007 --> 01:02:08,747
แล้วเมื่อฉันโตขึ้น
ฉันไม่อยากเรียนว่ายน้ำ
534
01:02:12,959 --> 01:02:15,190
วัวศักดิ์สิทธิ์ ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว!
535
01:02:32,757 --> 01:02:34,649
คุณกำลังทำอะไร?
คุณเปียกไปหมดแล้ว เลขที่!
536
01:02:34,879 --> 01:02:37,030
ก้อนหินกำลังทำร้ายฉัน นิ่งไว้.
537
01:02:40,432 --> 01:02:43,676
ร่างกายสามีของฉันเน่าเปื่อย
ในห้องเก็บของที่สุสาน
538
01:02:44,399 --> 01:02:45,302
ทำไม
539
01:02:45,779 --> 01:02:47,233
คุณรู้ดีอย่างสมบูรณ์
540
01:02:47,544 --> 01:02:50,283
แน่นอนฉันทำ
เพื่อซ่อนเขาไว้เหมือนความลำบากใจ
541
01:02:50,868 --> 01:02:52,900
คุณไม่ได้ให้ทั้งพระเจ้าและมนุษย์แก่เขา
542
01:02:53,103 --> 01:02:55,855
คุณเป็นคนซ่อนเขาไว้
เหมือนสร้างความลำบากใจด้วยการใส่เขา
543
01:02:56,005 --> 01:02:57,888
ในจัตุรัสเหมือนความลำบากใจ
544
01:02:58,839 --> 01:03:00,994
กลางโรงงานแห่งนั้น
- จริงสิ!
545
01:03:02,568 --> 01:03:06,174
ตอนนี้ฉันเป็นคนถามคุณว่าทำไม
- ฉันคิดว่ามันคงจะดี - ใครถึง?
546
01:03:06,795 --> 01:03:08,407
เหล่านั้น? - ไม่ ฉัน.
547
01:03:09,259 --> 01:03:11,342
เพื่อเอาภาพนั้นออกไปจากหัวของฉัน
548
01:03:11,558 --> 01:03:14,439
ของเขาแขวนอยู่ที่นั่น
เหมือนสัตว์ร้าย ในบ้านของเรา
549
01:03:15,410 --> 01:03:19,033
คุณผ่านมานับพันนี้แล้ว
ครั้งแล้วทำไมคุณถึงไม่เข้าใจฉัน?
550
01:03:19,334 --> 01:03:21,211
งานศพแบบนี้วันนี้
551
01:03:21,917 --> 01:03:23,851
ในเมืองยังคงวุ่นวาย...
552
01:03:24,133 --> 01:03:25,432
มีประโยชน์อะไร?
553
01:03:28,505 --> 01:03:30,679
ขอเหตุผลตรรกะข้อหนึ่งหน่อย
554
01:03:31,047 --> 01:03:33,574
และฉันสาบานอย่างนั้น
ฉันจะจัดงานศพนี้ให้คุณ
555
01:03:33,827 --> 01:03:35,643
ไม่มีเหตุผลเชิงตรรกะ
556
01:03:35,846 --> 01:03:38,591
มีเพียงชั่วโมงที่
ฉันมองดูเขาว่าเขาอยู่ที่ไหน
557
01:03:38,808 --> 01:03:40,392
และดูเหมือนมีอายุมาก
558
01:03:40,841 --> 01:03:43,620
ฉันมาเพื่อขอให้พระเจ้าช่วย
จิตวิญญาณของผู้ชาย
559
01:03:44,016 --> 01:03:46,839
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนฆ่าตัวตาย
และคริสตจักรก็ทำไม่ได้
560
01:03:47,460 --> 01:03:50,044
คุณไม่ต้องกังวล. ฉันไม่ต้องการ
ทำให้คุณเดือดร้อน
561
01:03:51,018 --> 01:03:53,202
ฉันจะหันไปหาพระเจ้าโดยตรง
- ยังไง?
562
01:03:53,738 --> 01:03:54,868
ฟังคำสารภาพของฉัน
563
01:03:56,630 --> 01:03:57,491
แล้ว?
564
01:03:57,787 --> 01:04:01,091
แล้วเพื่อเป็นการป้องกัน
ผลประโยชน์ของเมืองกลายเป็นนรก
565
01:04:02,452 --> 01:04:04,330
ฉันแขวนคอผู้ชายคนหนึ่ง
566
01:04:04,979 --> 01:04:07,040
เขามีความผิด?
- เช่นเดียวกับพวกเราทุกคน
567
01:04:07,972 --> 01:04:09,260
เขารอดมาได้หรือไม่?
568
01:04:09,684 --> 01:04:11,293
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?
569
01:04:11,911 --> 01:04:15,473
เราอยู่ด้วยกันในนรกนี้
คุณบอกฉันว่าเขาจะเป็นได้ไหม
570
01:04:16,696 --> 01:04:18,207
ใช่ เขาทำได้
571
01:04:20,043 --> 01:04:21,201
มันไร้สาระ.
572
01:04:21,469 --> 01:04:22,260
อะไร
573
01:04:23,339 --> 01:04:25,626
ฉันมีอำนาจที่จะให้อภัยคุณได้
574
01:04:25,951 --> 01:04:28,069
โดยที่ไม่มีใครสามารถยกโทษให้ฉันได้
575
01:05:00,861 --> 01:05:02,205
คอมมิวนิสต์!
576
01:05:02,506 --> 01:05:03,754
คอมมิวนิสต์!
577
01:08:37,972 --> 01:08:39,948
คุณรู้ไหมว่ามีลักษณะอย่างไร
เป็นไปไม่ได้สำหรับฉันเหรอ?
578
01:08:40,330 --> 01:08:41,247
อะไร
579
01:08:42,140 --> 01:08:43,457
ความเงียบนี้.
580
01:08:46,691 --> 01:08:49,670
เป็นเรื่องไร้สาระที่ความเงียบงันเช่นนี้
อาจยังคงมีอยู่
581
01:08:51,090 --> 01:08:52,714
และฉันรู้สึกได้
582
01:08:54,533 --> 01:08:57,188
วันนี้ผมบอกจานปิเอโรว่าเขาออกไปได้แล้ว
583
01:08:58,082 --> 01:08:59,381
จำทริปนั้นได้ไหม?
584
01:09:00,157 --> 01:09:02,317
อะไร คุณตกใจกับความคิดนี้
585
01:09:02,834 --> 01:09:04,189
มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง?
586
01:09:04,796 --> 01:09:05,883
ฉันไม่รู้.
587
01:09:06,258 --> 01:09:08,291
ฉันรู้แค่ว่ามีบางอย่างเปลี่ยนไป
588
01:09:08,927 --> 01:09:11,383
และตอนนี้ก็เกือบจะดีขึ้นแล้ว
ถ้าจานปิเอโร่จากไป
589
01:09:18,358 --> 01:09:20,236
และคิดว่าคงมีเวลา
590
01:09:20,504 --> 01:09:23,673
เมื่อเราผ่านห่วง
เพื่อหาสถานที่ที่เราจะร่วมรักได้
591
01:09:24,628 --> 01:09:25,828
ทุกที่.
592
01:09:26,138 --> 01:09:28,397
ในสถานที่ที่น่าทึ่งที่สุด จดจำ?
593
01:09:34,530 --> 01:09:37,424
บางทีฉันอาจจะบ้า
แต่ก็มีช่วงเวลา...
594
01:09:38,328 --> 01:09:40,661
เมื่อฉันรู้สึกว่ามันจะเป็นแบบนี้
ระหว่างคุณและฉัน
595
01:10:35,460 --> 01:10:36,660
มันไม่สำคัญ
596
01:10:42,200 --> 01:10:43,386
ใช่มันไม่สำคัญ
597
01:10:45,331 --> 01:10:47,604
พระเจ้าที่ดี
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังได้อย่างไร?
598
01:10:48,804 --> 01:10:50,188
มันไม่ง่ายเลยคุณรู้ไหม
599
01:10:52,320 --> 01:10:54,297
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง? - ไม่มีอะไร.
600
01:10:55,440 --> 01:10:57,374
เพราะฉันรู้แล้ว
คุณต้องบอกอะไรฉัน
601
01:10:58,348 --> 01:11:00,578
และบางทีฉันอาจจะรู้มากกว่าคุณนิดหน่อย
602
01:11:01,948 --> 01:11:03,091
คุณรู้อะไร?
603
01:11:04,544 --> 01:11:07,551
โดยมีทุกคนยืนอยู่เหนือเรา
ในเมืองเช่นนี้
604
01:11:08,059 --> 01:11:11,167
คุณคิดว่าไม่มีลูกสนิชจริงๆ
ใครมาเล่าให้ฟัง...
605
01:11:12,254 --> 01:11:15,082
ที่สามีของคุณได้รับ
ตาของเขาเปิดขึ้นโดยอีตัวเหรอ?
606
01:11:17,445 --> 01:11:19,788
แล้วคุณตอบว่าอะไร.
ลูกสนิชเหรอ?
607
01:11:24,018 --> 01:11:26,574
ถ้าเขาเปิดจริงๆ
ดวงตาเวรนั่น
608
01:11:27,731 --> 01:11:28,776
ฉันคือเกม!
609
01:11:29,634 --> 01:11:31,610
และฉันกำลังเปิดมันอยู่ พระเจ้าข้า
610
01:11:32,105 --> 01:11:34,476
เพราะฉันชอบผู้หญิงร่านมาตลอด
611
01:11:34,757 --> 01:11:36,559
ฉันพูดถูกไหม? - อย่างแน่นอน.
612
01:11:36,875 --> 01:11:39,778
ไม่สามารถเรียกผู้ชายที่ร่าเริงได้
ผู้ที่ละทิ้งรสชาติ
613
01:11:40,012 --> 01:11:41,984
เพื่อหีและมีความสุขด้วยเหตุนี้
614
01:11:43,225 --> 01:11:44,416
จอร์โจ้ บัฟโฟ
615
01:11:44,667 --> 01:11:47,063
กวีลามกอนาจาร
ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18
616
01:11:47,364 --> 01:11:50,225
เขายังเป็นเจ้านายของคาสโนวาอีกด้วย
- พูดได้ดีเจ้าชาย
617
01:11:51,029 --> 01:11:52,107
อย่างแท้จริง.
618
01:11:53,356 --> 01:11:55,220
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรน่าสนใจเกี่ยวกับเรา?
619
01:11:55,545 --> 01:11:58,549
บางทีในธุรกิจเรากำลังแทง
กันและกันที่ด้านหลัง
620
01:11:59,252 --> 01:12:02,739
แต่เราก็สามารถตกลงกันได้เสมอ
เรื่องของหลักการ
621
01:12:03,080 --> 01:12:05,833
ยังไงก็ตามเหมือนที่เราตกลงกันที่โต๊ะเสมอ
622
01:12:06,420 --> 01:12:08,379
คุณรู้ว่าฉันพูดอะไรกับภรรยาของฉัน
623
01:12:08,627 --> 01:12:12,259
พูดถึงเรื่องบางอย่าง
ฉันเดาว่าคุณทุกคนคงทราบใช่ไหม?
624
01:12:13,096 --> 01:12:14,174
ฉันพูดแบบนี้
625
01:12:14,381 --> 01:12:17,772
“ไอ้พวกที่มา.
สำหรับคุณในฐานะลูกสนิช"
626
01:12:18,351 --> 01:12:21,138
"โดเบิร์ดก็ลืมตาเหมือนกัน"
ชัดเจนไหม?
627
01:12:21,767 --> 01:12:23,666
ฉันคิดว่าฉันพูดถูกใช่ไหม?
628
01:12:25,597 --> 01:12:27,192
ฉันคิดว่าถูกต้องอย่างแน่นอน
629
01:12:29,084 --> 01:12:30,228
โบโจเลส์.
630
01:12:33,476 --> 01:12:35,838
ฉันบอกคุณแล้วว่าจะมีเซอร์ไพรส์ที่ดี
631
01:12:36,031 --> 01:12:38,010
คู่ควรกับมิตรภาพเก่าของเรา
632
01:12:38,575 --> 01:12:42,038
คุณอาจเคยถามตัวเองว่าทำไม
การจัดที่นั่งแปลกๆแบบนี้
633
01:12:43,648 --> 01:12:45,596
ฉันจะอธิบายตอนนี้ เปิดขึ้นมา.
634
01:12:57,015 --> 01:12:59,145
มาเถอะ ก้าวไปข้างหน้า
635
01:13:00,150 --> 01:13:01,096
ดู.
636
01:13:01,491 --> 01:13:04,171
ดูสิว่าจะเลือกตัวอย่างอะไรดี
ฉันนำมาให้คุณแล้วใช่ไหม?
637
01:13:06,129 --> 01:13:07,653
กรุณานั่งลง
638
01:13:08,409 --> 01:13:11,143
หากใครไม่พอใจ
กับคนที่อยู่ข้างๆ
639
01:13:11,355 --> 01:13:14,643
พวกเขาสามารถเปลี่ยนที่นั่งได้ สิ่งสำคัญ
คือการที่คุณตกลงร่วมกัน
640
01:13:15,444 --> 01:13:17,689
และสาวๆทั้งหลาย จำไว้นะ
อย่ากังวลเลย
641
01:13:18,736 --> 01:13:22,110
เราดูเหมือนผู้ชายในเมือง
แต่เราเป็นเพียงทารกแรกเกิด
642
01:13:23,382 --> 01:13:25,486
เรากำลังเปิดตาของเราตอนนี้
643
01:13:29,180 --> 01:13:30,733
เอาล่ะเจ้าชาย
644
01:13:34,083 --> 01:13:36,290
แล้วทำไมต้องหน้ายาวด้วยล่ะ?
645
01:13:36,614 --> 01:13:39,171
คุณรู้สึกขุ่นเคือง
เพราะฉันให้คุณลูกสนิช?
646
01:13:41,517 --> 01:13:43,367
สงสัยว่าพวกเขาเอามันผิดอย่างไร
647
01:13:49,886 --> 01:13:51,171
เพื่อนรัก...
648
01:13:51,595 --> 01:13:53,133
และแฟนสาวที่รัก!
649
01:13:53,684 --> 01:13:55,576
แค่ฟังที่นี่...
650
01:13:55,913 --> 01:13:57,678
และคุณควรฟังด้วย
651
01:13:58,116 --> 01:14:00,501
แน่นอน ฉันกำลังพูดกับคุณในฐานะเจ้าชาย
652
01:14:01,334 --> 01:14:03,542
เป็นคนที่อยู่มานานหลายศตวรรษ
653
01:14:03,909 --> 01:14:06,422
ถูกนำมาใช้กับโสเภณีและนายจ้าง
654
01:14:07,840 --> 01:14:10,677
และใครจะรู้ว่าจะต้องทำอย่างไร
สิ่งต่างๆ เช่น มืออาชีพ
655
01:14:13,816 --> 01:14:15,722
คุณกำลังว่าเราเป็นหมู
656
01:14:17,776 --> 01:14:18,877
เอาล่ะ...
657
01:14:19,668 --> 01:14:20,896
ทุกคนที่นี่?
658
01:14:22,568 --> 01:14:24,798
งั้นก็จัดเป็นหมูเลย
659
01:14:25,843 --> 01:14:26,690
ไชโย!
660
01:14:28,252 --> 01:14:29,071
ไชโย
661
01:14:37,579 --> 01:14:39,887
เท่าที่ผมเห็นและอ่านมา
662
01:14:41,811 --> 01:14:43,688
และคิดและศึกษา
663
01:14:44,524 --> 01:14:46,416
ฉันไม่พบความสุข
664
01:14:46,938 --> 01:14:48,420
สวยกว่านั้น
665
01:14:49,381 --> 01:14:50,680
ยังคงเป็นของบาฟโฟ
666
01:15:35,871 --> 01:15:37,127
โยนผ้าเช็ดตัวลงไป
667
01:15:37,321 --> 01:15:41,250
เมื่อพวกเขาได้รับสิ่งที่ต้องการแล้ว
พวกเขาจะกลับมาดึงคุณลงอีกครั้ง - WHO?
668
01:15:41,868 --> 01:15:44,899
พวกอันธพาลที่ถุยน้ำลายใส่คุณ
ใบหน้าและคนที่คุณอยู่ในลีกด้วย
669
01:15:45,049 --> 01:15:46,714
ฉันไม่ได้อยู่ร่วมกับใคร
670
01:15:46,912 --> 01:15:50,753
สภานี้อยากทราบว่า
อะไรอยู่เบื้องหลังการทำลายล้างอันโง่เขลาของคุณ
671
01:15:50,903 --> 01:15:52,222
เขาต้องบอกเรา
672
01:15:52,607 --> 01:15:53,666
บอกเราหน่อยสิ.
673
01:15:54,187 --> 01:15:57,984
เขามีวิสัยทัศน์เหมือนคนอื่นๆ
ที่กำลังทำลายล้างประเทศนี้
674
01:15:58,535 --> 01:16:02,184
ถ้าคุณหมายถึงว่าฉันสูญเสียเงินไปสองสามพันล้าน
ด้วยการเปิดโรงงานนั้นอีกครั้ง คุณพูดถูก
675
01:16:03,112 --> 01:16:06,670
มันไม่เกิดผลเลย
การดำเนินงาน - แต่เรื่องมนุษยธรรม
676
01:16:07,616 --> 01:16:11,654
มีมนุษยธรรมมากจนไม่มีเหตุการณ์เกิดขึ้น
ในโรงงานที่คุณควบคุมเมื่อเร็ว ๆ นี้
677
01:16:12,289 --> 01:16:14,407
ในขณะที่เรา...และอย่างไร!
678
01:16:14,827 --> 01:16:18,582
คุณเลือกระบบผิด - เราไม่
มีความสามารถในการวางแผน
679
01:16:18,892 --> 01:16:20,420
คุณช่วยทำซ้ำได้ไหม?
680
01:16:21,154 --> 01:16:22,333
การวางแผน
681
01:16:22,809 --> 01:16:25,081
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะบอกคุณ...
- ฉันขอร้องคุณ.
682
01:16:25,505 --> 01:16:27,071
คุณกำลังขอทานอะไรอยู่?
683
01:16:27,354 --> 01:16:30,562
เราพูดกันเป็นอุปมาอุปมัย
เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง เรามาชัดเจนกันไหม?
684
01:16:30,915 --> 01:16:32,393
และทำให้มันสั้นลง สั้น!
685
01:16:32,731 --> 01:16:33,861
ฉันจะ.
686
01:16:34,364 --> 01:16:37,640
คุณต้องการเล่นกับสหภาพ
และนั่งอยู่ที่นั่นต่อไป
687
01:16:38,239 --> 01:16:39,849
มันเป็นการครอสสองครั้งที่สกปรก
688
01:16:40,569 --> 01:16:42,376
จากนั้นฉันจะให้ที่นั่งของฉัน
ถึงคุณทันที
689
01:16:44,195 --> 01:16:45,790
เงียบ! เงียบ!
690
01:16:46,369 --> 01:16:48,331
เราจะไม่บรรลุสิ่งใดด้วยวิธีนี้
691
01:16:49,108 --> 01:16:52,044
โดเบิร์ด� ฉันขอร้องล่ะ!
- ฉันจะไม่ไปคุณไม่ต้องกังวล
692
01:16:52,435 --> 01:16:54,980
ฉันอยากเป็น "en amiti�"
กับคนที่รักเหล่านี้
693
01:16:55,367 --> 01:16:57,654
ไม่ใช่แค่ตอนที่เล่นชู้เท่านั้นใช่ไหม?
694
01:16:58,435 --> 01:16:59,482
ดับเบิลครอส...
695
01:16:59,712 --> 01:17:02,403
การวางแผน มีใครต้องการ
เพื่อเพิ่มอะไรเพิ่มเติม?
696
01:17:02,995 --> 01:17:06,379
คนอื่นๆก็โกรธเคือง
แต่ฉันจะพูดกับคุณอย่างใจเย็น
697
01:17:06,795 --> 01:17:10,127
สิ่งที่คุณทำนั้นขัดต่อกฎเกณฑ์
- ใครเป็นคนสร้างกฎ?
698
01:17:10,629 --> 01:17:11,984
เราทำ. และคุณก็เช่นกัน
699
01:17:12,450 --> 01:17:14,850
ฉันเปลี่ยนพวกเขาแล้ว
คุณควรเปลี่ยนมันด้วย
700
01:17:17,517 --> 01:17:18,279
ดู.
701
01:17:18,519 --> 01:17:21,440
ฉันกำลังยืนอยู่ตรงที่ชายผู้น่าสงสารคนนั้น
ผู้ที่ฆ่าตัวตายคือ
702
01:17:22,174 --> 01:17:25,424
คุณคิดผิดมากถ้าคุณคิด
เพื่อเอาเชือกมาพันรอบคอของฉัน
703
01:17:27,581 --> 01:17:31,555
คุณใจแคบมากจนมันไม่ใช่
แม้แต่ความคิดของคุณที่เป็นผู้ชาย
704
01:17:32,393 --> 01:17:34,906
อาจจะทำบางสิ่งบางอย่าง
ไม่ใช่ไม่สนใจ
705
01:17:35,668 --> 01:17:37,289
แต่เพราะเขาเข้าใจ
706
01:17:37,840 --> 01:17:39,703
หรือเขาเริ่มเข้าใจแล้ว
707
01:17:40,961 --> 01:17:42,528
ห่างไกลจากผู้มีวิสัยทัศน์
708
01:17:43,389 --> 01:17:44,603
ดับเบิลครอส
709
01:17:45,830 --> 01:17:46,973
คุณกำลังจะไปไหน
710
01:17:48,607 --> 01:17:49,722
ฉันไม่รู้.
711
01:17:50,230 --> 01:17:51,670
คุณกำลังจะไปนรก
712
01:17:54,644 --> 01:17:57,524
คุณอยากจะโยนโดเบิร์ด�
ลงน้ำ? คุณบ้าเหรอ?
713
01:18:01,047 --> 01:18:03,158
มันอาจเป็นวิธีเดียวที่จะช่วยเขาได้
714
01:18:04,259 --> 01:18:06,905
ตอนนี้ไม่ว่าเขาจะหันไปทางไหน
เขากระทืบเท้าของใครบางคน
715
01:18:07,107 --> 01:18:08,913
เขามีศัตรูที่แข็งแกร่งมากเกินไป
716
01:18:09,319 --> 01:18:10,787
คุณรู้ดีกว่าฉัน
717
01:18:11,818 --> 01:18:14,018
โดเบิร์ด� จะผ่านพ้นไปได้เสมอ
คุณจะเห็น.
718
01:18:15,542 --> 01:18:17,537
ผู้ที่สร้างโชคลาภนี้ขึ้นมา
719
01:18:17,754 --> 01:18:19,650
รู้ว่าต้องดูแลใคร เชื่อฉัน.
720
01:18:19,902 --> 01:18:22,015
ให้ประธานาธิบดีของเขาเป็นผู้ลงคะแนนเสียง
721
01:18:22,467 --> 01:18:24,811
แล้วถ้าพวกเขาปฏิเสธล่ะ?
- พวกเขาไม่จำเป็นต้อง
722
01:18:25,051 --> 01:18:28,239
เราไม่สนใจลูกชิ้นเล็กๆ
เราสนใจโดเบิร์ด�...
723
01:18:29,118 --> 01:18:31,532
ผู้ที่ให้โอกาสเรา
เพื่อนโยบายที่เป็นธรรม
724
01:18:32,026 --> 01:18:33,636
สรุปก็คือนโยบายของเรา
725
01:18:34,930 --> 01:18:37,104
คิดว่ามันเป็นความจริงขั้นพื้นฐาน
726
01:18:37,641 --> 01:18:40,281
แต่ฉันต้องอธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟัง
ทุกครั้งอีกครั้ง
727
01:18:45,116 --> 01:18:48,038
คุณก็มาบอกฉันเหมือนกัน
ฉันควรวิ่งกระโดดไหม?
728
01:18:57,369 --> 01:18:58,781
คุณอายุเท่าไร
729
01:19:01,791 --> 01:19:04,304
เมื่อฉันเห็นคุณเข้ามา
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอายุ 100
730
01:19:15,019 --> 01:19:17,081
ใครบอกให้คุณวิ่งกระโดด?
731
01:19:17,688 --> 01:19:18,740
ทุกคน.
732
01:19:19,692 --> 01:19:20,963
แล้วคุณจะทำมันไหม?
733
01:19:24,007 --> 01:19:24,861
ใช่.
734
01:19:26,493 --> 01:19:27,622
บางทีฉันอาจจะ
735
01:19:28,165 --> 01:19:29,113
เพียงพอ.
736
01:19:32,665 --> 01:19:33,710
ไม่ คุณจะไม่!
737
01:19:41,925 --> 01:19:44,721
ฉันมาบอกคุณ
เพื่อดูสิ่งต่าง ๆ ผ่าน
738
01:19:46,147 --> 01:19:47,997
โดยไม่ฟังใครเลย
739
01:19:50,346 --> 01:19:51,878
ที่จะอยู่ใกล้เขา...
740
01:19:53,170 --> 01:19:54,503
และเพื่อช่วยเขาออกไป
741
01:20:09,301 --> 01:20:11,941
ฉันสงสัยมาตลอด
ซึ่งยากกว่า
742
01:20:12,860 --> 01:20:14,254
เพื่ออธิบาย...
743
01:20:14,556 --> 01:20:15,963
หรือเข้าใจ
744
01:20:19,142 --> 01:20:20,342
อาจจะทั้งสองอย่าง
745
01:20:22,113 --> 01:20:25,543
นี่คือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่มี
อธิบายและทำความเข้าใจสิ่งใด ๆ
746
01:20:27,675 --> 01:20:31,317
แต่ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่ออธิบาย
เข้าใจ อธิบาย...
747
01:20:35,594 --> 01:20:37,006
ประการแรกความยากจน
748
01:20:39,149 --> 01:20:42,324
แล้วความรักที่มีต่อผู้ชายคนหนึ่งนั้น
มีสิ่งสวยงามอยู่ในใจ
749
01:20:44,009 --> 01:20:45,915
แต่ใหญ่เกินไปสำหรับฉัน
750
01:20:46,240 --> 01:20:47,666
สำหรับเขาเช่นกัน
751
01:20:50,488 --> 01:20:51,999
แล้วความตายของเขา.
752
01:20:52,676 --> 01:20:55,802
และใช้ชีวิตอยู่คนเดียว
หลังจากที่หวังไว้มากแล้ว
753
01:21:01,666 --> 01:21:04,927
และตอนนี้ฉันต้องอธิบายให้คุณฟัง
ว่าฉันไม่ใช่คนรักสามีคุณ
754
01:21:05,294 --> 01:21:07,116
และเขาไม่ใช่คนรักของฉัน
755
01:21:08,979 --> 01:21:13,725
ถ้าเราจะอยู่ด้วยกันแบบนี้ต่อไป
มันยังต้องสามารถเข้าใจเหตุผลด้วย
756
01:21:21,104 --> 01:21:23,268
สิ่งที่ฉันเข้าใจก็คือ
757
01:21:24,002 --> 01:21:26,261
ว่าฉันยอมสละชีวิตเพื่อช่วยเขา
758
01:21:27,944 --> 01:21:28,947
แทน...
759
01:21:30,104 --> 01:21:32,758
ฉันทำได้เพียงรักเขาเท่านั้น
760
01:22:04,895 --> 01:22:07,322
คุณรู้ว่าคนงานของคุณพูดอะไร
เพื่อปลอบใจตัวเอง?
761
01:22:07,525 --> 01:22:10,433
พวกเขาบอกว่าสูดปูนซีเมนต์
ทำให้คุณอยากจะมีความรัก
762
01:22:11,324 --> 01:22:12,524
ไร้สาระ
763
01:22:12,849 --> 01:22:14,995
ที่จะทำให้ความรักเป็นข้อแก้ตัวทั้งหมด
เป็นสิ่งที่ดี
764
01:22:15,922 --> 01:22:17,729
ซีเมนต์ช่วยให้คุณมีแรงกระตุ้นอื่นๆ
765
01:22:18,350 --> 01:22:20,030
ถ้ามันไม่ทำให้เกิดซิลิโคซิส
766
01:22:26,240 --> 01:22:28,569
คุณรู้ไหมว่าฉันก็เป็นคนงานเหมือนกัน?
- ใช่ ใช่ ฉันรู้
767
01:22:35,967 --> 01:22:37,026
เกิดอะไรขึ้น?
768
01:22:37,944 --> 01:22:38,932
ไม่มีอะไร.
769
01:22:49,062 --> 01:22:50,855
นี่คือสถานที่สำหรับคนทำงานใช่ไหม?
770
01:24:21,972 --> 01:24:22,932
ดูสิ...
771
01:24:24,739 --> 01:24:26,650
เมื่อพวกเขาฆ่าสามีของฉัน
772
01:24:26,885 --> 01:24:29,190
ทุกสิ่งที่เหลืออยู่ในมือของฉัน
เป็นเพียงเลือดเพียงเล็กน้อย
773
01:24:30,390 --> 01:24:33,690
มันเป็นวันที่ฉันถ่มน้ำลายใส่หน้าคุณ
เหลือเพียงชายคนหนึ่งที่ถูกทุบตี
774
01:24:34,085 --> 01:24:35,955
เป็นเพียงเลือดเพียงเล็กน้อย
775
01:24:37,638 --> 01:24:38,990
และพวกเขาก็ดำเนินต่อไป...
776
01:24:40,546 --> 01:24:42,708
ไปต่อ...ไปต่อ...
777
01:24:46,667 --> 01:24:49,674
คุณต้องเกลียดพวกเขาแน่ๆ โดเบิร์ด�!
ทุกคนไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใคร!
778
01:24:51,023 --> 01:24:52,548
ฉันทำผิดพลาด
779
01:24:53,268 --> 01:24:55,230
เพราะฉันสอนให้คุณยิ้ม
780
01:24:56,323 --> 01:24:59,711
แต่คุณพูดถูก โลกที่เน่าเปื่อยใบนี้
ไม่สมควรได้รับสิ่งอื่นนอกจากความเกลียดชัง
781
01:25:24,507 --> 01:25:27,528
ฉันแค่มาเล่าให้คุณฟัง
ฉันเป็นคนขี้ขลาด
782
01:25:29,093 --> 01:25:32,510
แม้ว่าฉันจะไม่ได้แบ่งปันความคิดของคุณ
ฉันก็ลงคะแนนให้คุณในที่ประชุมด้วย
783
01:25:33,504 --> 01:25:36,314
เพราะแม้ครั้งนี้
คุณออกมาแข็งแกร่งที่สุด
784
01:25:37,090 --> 01:25:38,784
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
785
01:25:50,256 --> 01:25:52,543
ฉันถามว่ามีแค่นี้เหรอ?
786
01:25:53,165 --> 01:25:56,240
ใช่. โดยขอแสดงความยินดีกับคุณ
ฉันกำลังยื่นใบลาออก
787
01:25:58,371 --> 01:26:02,690
ถ้าเป็นเพราะคุณทำตัวเหมือนคนขี้ขลาด
บันทึกมัน คุณทำสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้น
788
01:26:03,184 --> 01:26:06,759
เมื่อฉันลำบากคุณก็เป็น
หนึ่งในผู้ก่อกวนกลุ่มแรกๆ ของการชุมนุม
789
01:26:07,211 --> 01:26:09,383
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้น
เพื่อปลดปล่อยตัวเองจากฉัน
790
01:26:10,018 --> 01:26:13,624
เพื่อต่อสู้กับสังคมหนอน
การมีหนอนอยู่ข้างๆ ก็สมบูรณ์แบบแล้ว
791
01:26:19,724 --> 01:26:21,418
ฉันมาเพื่อขอพรคุณ
792
01:26:22,322 --> 01:26:24,002
ใครบอกคุณว่าฉันจะออกไป?
793
01:26:25,029 --> 01:26:27,500
ฉันคงจะชอบคุณ
794
01:26:29,827 --> 01:26:31,676
เป็นยังไงบ้าง?
- ดี.
795
01:26:35,967 --> 01:26:37,737
ทำไมคุณไม่มากับฉันด้วยล่ะ?
796
01:26:37,977 --> 01:26:39,280
จะทำอะไร? ที่ไหน?
797
01:26:39,516 --> 01:26:41,294
คุณก็ไม่รู้เหมือนกัน
คุณจะไปไหน
798
01:26:42,293 --> 01:26:45,738
ถ้าลูกชายทุกคนที่กำลังจะไปใครจะรู้
ที่ไหนก็พาพ่อไปด้วย
799
01:26:46,353 --> 01:26:48,132
จะทำอะไรใครจะรู้ว่าอะไร
800
01:26:48,626 --> 01:26:50,786
จะเกิดอะไรขึ้นในความคิดของคุณ?
- ไม่มีอะไร.
801
01:26:51,873 --> 01:26:53,483
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
802
01:26:54,295 --> 01:26:55,559
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด
803
01:26:57,001 --> 01:26:58,230
อยู่เฉยๆ.
804
01:26:58,639 --> 01:26:59,980
ไม่เหมือนเมื่อก่อน
805
01:27:00,333 --> 01:27:01,604
ยกจมูกของคุณขึ้น
806
01:27:02,166 --> 01:27:04,269
จมูกของคุณสูงขึ้นเล็กน้อย แบบนั้น
807
01:27:05,403 --> 01:27:08,597
เมื่อคุณดื่มอย่างเพลิดเพลินคุณก็จะได้
เส้นเล็กๆ เหมือนตอนคุณร่วมรัก
808
01:27:08,865 --> 01:27:10,485
ที่นี่? เส้นใหญ่.
809
01:27:11,544 --> 01:27:13,671
หน้าตาของคุณก็เหมือนกับที่คุณทำ
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก
810
01:27:15,458 --> 01:27:17,491
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง
เมื่อฉันยังเป็นเด็ก?
811
01:27:18,268 --> 01:27:19,242
ฉันรู้.
812
01:27:21,765 --> 01:27:24,871
เมื่อคืนในขณะที่กำลังมีความรัก
คุณทำให้ฉันกลัว - อะไร?
813
01:27:25,774 --> 01:27:26,893
ฉันไม่รู้.
814
01:27:27,302 --> 01:27:31,043
ฉันคิดว่าฉันเห็นในรูปลักษณ์ของคุณ
แม้กระทั่งความน่ารังเกียจบางอย่าง... เพื่ออะไร?
815
01:27:32,781 --> 01:27:34,198
เพียงเพราะฉันเหนื่อยนิดหน่อย
816
01:27:34,348 --> 01:27:37,524
คุณผู้ชายสามารถสร้างความรักได้
แม้ในระหว่างการโจมตีทางอากาศ
817
01:27:40,005 --> 01:27:42,970
สำหรับผู้หญิง ความรักหมายถึงความสงบสุข
818
01:27:44,142 --> 01:27:45,785
สันติสุข พระเจ้าผู้ดี สันติสุข
819
01:27:48,207 --> 01:27:50,197
ดื่ม lambrusco นี้สิ มันสำคัญนะ
820
01:27:55,729 --> 01:27:58,665
แล้วเมื่อคืนฉันก็ได้รู้ว่า
อย่างอื่น ฉันกำลังดูคุณอยู่
821
01:27:59,893 --> 01:28:03,282
และคิดว่า "คุณรู้สึกอยากจะพูด
ฉันไม่เหมือนผู้หญิงคนอื่น" ไร้สาระ
822
01:28:03,791 --> 01:28:05,993
ฉันก็เหมือนกับผู้หญิงคนอื่นๆ
อาจจะแย่กว่านั้นด้วยซ้ำ
823
01:28:06,261 --> 01:28:07,137
ดู.
824
01:28:07,405 --> 01:28:10,507
ฉันสาบานว่าจะค้นพบสิ่งนั้น
ทำให้ฉันมีความสุขอย่างบ้าคลั่ง
825
01:28:12,609 --> 01:28:13,569
อัลเทอร์เนทีฟ หยุด
826
01:28:15,412 --> 01:28:16,922
พูดคุย ทฤษฎี...
827
01:28:17,317 --> 01:28:18,291
คำพูด
828
01:28:20,087 --> 01:28:23,462
เนื่องจากเรามีความสงบสุขนี้
มาสนุกกับมันกันเถอะ คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
829
01:28:29,408 --> 01:28:31,209
โอ้ดี ขอบคุณ.
830
01:28:36,963 --> 01:28:39,801
คุณเคยได้กลิ่นที่หอมหวานกว่านี้ไหม
กลิ่นกว่านี้มั้ย?
831
01:28:40,145 --> 01:28:41,107
เรียนรู้.
832
01:28:41,961 --> 01:28:45,451
ไม่ควรฆ่าใบโหระพาเพสโต้
ไม่จำเป็นต้องบดมัน
833
01:28:45,654 --> 01:28:48,792
คุณต้องใส่มันลงในครก
และทุบมัน ทุบมัน ทุบมัน!
834
01:28:49,022 --> 01:28:51,514
คุณต้องบดเพสโต้ บดมัน!
835
01:28:51,664 --> 01:28:54,568
เพราะเมื่อมันผ่านไปแล้ว
พาสต้านึ่งก็ส่งเสียงกรีดร้องออกมา
836
01:28:54,850 --> 01:28:57,377
และคุณต้องกลืน
เสียงกรีดร้องนั้น กลืนมันลงไป
837
01:29:00,461 --> 01:29:02,198
กระเทียมนี่แหละที่ตายยาก
838
01:29:20,957 --> 01:29:21,761
ลาก่อน.
839
01:29:25,743 --> 01:29:26,548
ลาก่อน.
840
01:29:27,830 --> 01:29:29,030
แล้วพบกันใหม่
841
01:30:19,277 --> 01:30:21,565
ขอให้คุณและพ่อเน่าในนรก!
842
01:30:43,583 --> 01:30:44,953
ใคร... คุณเป็นใคร?
843
01:31:55,976 --> 01:31:58,048
จุดจบ
844
01:32:02,018 --> 01:32:05,985
คำบรรยายภาษาอังกฤษโดย:
marooned2 และ คอร์วัส, KG